わなの中国語訳

白水社 中国語辞典

わな

中国語訳当
ピンインdàng

中国語訳彀中
ピンインgòuzhōng

中国語訳骗局
ピンインpiànjú

中国語訳局
ピンインjú

中国語訳钓钩
ピンインdiàogōu

中国語訳套子
ピンインtàozi

中国語訳圈套
ピンインquāntào

中国語訳牢笼
ピンインláolóng

中国語訳陷阱
ピンインxiànjǐng
解説（人を陥れるための）わな

中国語訳弶
ピンインjiàng
解説（ざるを伏せて小鳥・ネズミなどを捕る）わな

中国語訳迷魂阵
ピンインmíhúnzhèn
解説（人をたぶらかす）わな

中国語訳罗网
ピンインluówǎng
解説（比喩的に）わな

中国語訳套
ピンインtào
解説（縄やひもで結んだ）わな

EDR日中対訳辞書

わな

読み方わな

中国語訳策略
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳计划
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

わなの概念の説明

日本語での説明	計略[ケイリャク] 都合よく物事を実行するために前もって考えておく策
中国語での説明	谋略 为使事情能顺利实行而提前想出的策略
英語での説明	plan a plan to do someting smoothly

---

わな

読み方わな

中国語訳策略，谋略，计谋
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

わなの概念の説明

日本語での説明	謀略[ボウリャク] 悪だくみ
中国語での説明	谋略 阴谋诡计
英語での説明	artifice a trick for deceiving someone

---

罠

読み方わな

中国語訳策略
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳计划
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

罠の概念の説明

日本語での説明	計略[ケイリャク] 都合よく物事を実行するために前もって考えておく策
中国語での説明	谋略 为使事情能顺利实行而提前想出的策略
英語での説明	plan a plan to do someting smoothly

---

罠

読み方わな

中国語訳诡计，圈套
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳谋略
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

罠の概念の説明

日本語での説明	謀略[ボウリャク] 悪だくみ
中国語での説明	谋略,诡计,圈套 诡计,谋略
英語での説明	artifice a trick for deceiving someone

---

罠

読み方わな

中国語訳圈套，陷阱
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

罠の概念の説明

日本語での説明

罠[ワナ] 鳥獣を捕らえる罠

---

羂

読み方わな

中国語訳策略，陷阱
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

羂の概念の説明

日本語での説明	計略[ケイリャク] 都合よく物事を実行するために前もって考えておく策
中国語での説明	策略,计划 为使事情顺利实行而预先考虑的对策
英語での説明	plan a plan to do someting smoothly

---

羂

読み方わな

中国語訳套索，圈套
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

羂の概念の説明

日本語での説明	羂[ワナ] 鳥獣などを捕らえるわな
英語での説明	snare a trap used for catching an animal

---

羂

読み方わな

中国語訳圈套
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳暗算
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳策略
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

羂の概念の説明

日本語での説明	謀略[ボウリャク] 悪だくみ
中国語での説明	谋略,策略,计谋 恶计,奸计
英語での説明	artifice a trick for deceiving someone

日中中日専門用語辞典

わな

読み方 わな
中国語訳 陷阱、圈套器