日中中日：

不肯の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味例文 

EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

不肯

動詞

日本語訳渋
対訳の関係完全同義関係

不肯の概念の説明
日本語での説明渋り[シブリ]
気が進まず,ためらうこと
中国語での説明不爽快,不痛快,不情愿,不肯
不想继续,迟疑的

不肯

動詞

日本語訳渋り
対訳の関係完全同義関係

不肯の概念の説明
日本語での説明不本意[フホンイ]
気乗りのしないこと
中国語での説明非本意,非情愿,不是甘心情愿
指不愿意
英語での説明unwillingness
the state of being unwilling

索引トップ用語の索引ランキング


Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

不肯

出典:『Wiktionary』 (2024/10/16 10:18)

正體/繁體 (不肯) 不 肯
簡體 (不肯) 不 肯

発音
韻圖
字 不 不 不 肯
讀音 # 1/3 2/3 3/3 1/1
聲 幫 (1) 幫 (1) 幫 (1) 溪 (29)
韻 尤 (136) 尤 (136) 物 (60) 登 (129)
調 平 (Ø) 上 (X) 入 (Ø) 上 (X)
開合 開 開 合 開
等 三 三 三 一
反切 甫鳩切 方久切 分勿切 苦等切
白一平方案 pjuw pjuwX pjut khongX
擬音
鄭張尚芳 /pɨu/ /pɨu/ /pɨut̚/ /kʰəŋ/
潘悟雲 /piu/ /piu/ /piut̚/ /kʰəŋ/
邵榮芬 /piəu/ /piəu/ /piuət̚/ /kʰəŋ/
蒲立本 /puw/ /puw/ /put̚/ /kʰəŋ/
李榮 /piu/ /piu/ /piuət̚/ /kʰəŋ/
王力 /pĭəu/ /pĭəu/ /pĭuət̚/ /kʰəŋ/
高本漢 /pi̯ə̯u/ /pi̯ə̯u/ /pi̯uət̚/ /kʰəŋ/
推斷官話讀音 fōu fǒu fu kěng
推斷粵語讀音 fau fau fat hang
  • 上古
    (白–沙)：/*pə  kʰˤəŋʔ/
    (鄭張)：/*pɯ|pɯʔ|pɯ'  kʰɯːŋʔ/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 不 肯
讀音 # 1/2 1/1
現代北京音
（拼音）		 bù kěn
構擬中古音 ‹ pjuw › ‹ khong ›
構擬上古音 /*pə/ /*kʰˁəŋʔ/
英語翻譯 not to be willing

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 不 不 不 肯
讀音 # 1/3 2/3 3/3 1/1
序號 1025 1029 1048 7485
聲符 不 不 不 肯
韻部 之 之 物 蒸
小分部 0 0 1 0
對應中古韻 不 缶 弗 肯
構擬上古音 /*pɯ/ /*pɯʔ/ /*pɯ'/ /*kʰɯːŋʔ/
注釋 象花柎與本同源 中古才促化 說文作肎

動詞

不肯

  1. 不願意，不情願

索引トップ用語の索引ランキング

「不肯」を含む例文一覧

該当件数 : 61件



不肯相让

譲歩しようとしない． - 白水社 中国語辞典

执意不肯

頑として聞き入れない． - 白水社 中国語辞典

死活不肯对人说

どうしても人に話そうとしない． - 白水社 中国語辞典


索引トップ用語の索引
意味例文


>> 「不肯」を含む日中中日辞典の索引

不肯のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「不肯」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
不肯のお隣キーワード

不聪明

不聽使喚的套筒槍

不肖

不肖だ

不肥不瘦的生鱼肉

不肥沃的

不肯

不肯卖力气

不肯吃亏的

不肯吃苦

不肯定的诊断

不肯放弃

不肯罢休

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


不肯のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの不肯 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2025 GRAS Group, Inc.RSS