侮慢の日本語訳

白水社 中国語辞典

侮慢

ピンインwǔmàn

動詞 （多く書き言葉に用い）侮蔑〖ぶ／べつ〗する，ばかにする，侮る．

用例

• 不许侮慢妇女。〔＋目〕＝女子を侮ってはいけない．
• 肆意侮慢＝ほしいままに侮蔑する．
• 恣意侮慢＝気ままに侮蔑する．

EDR日中対訳辞書

侮慢

動詞

日本語訳倨傲
対訳の関係部分同義関係

侮慢の概念の説明

日本語での説明	傲り[オゴリ] おごり高ぶって,他人に対して偉そうにふるまったり,いばった口をきいたりして,わがままにふるまうこと
中国語での説明	骄傲;自大 骄傲自满,对他人摆出一副了不起的样子,或自吹自擂,任性妄为
英語での説明	arrogance to be selfish and show pride and self-importance in a way that is rude and disrespectful

---

侮慢

動詞

日本語訳慢侮する
対訳の関係完全同義関係

侮慢の概念の説明

日本語での説明	軽蔑する[ケイベツ・スル] 事物や人を軽んじ見下すこと
中国語での説明	轻蔑 轻视某事物或人
英語での説明	disdain to disdain things or people