傲骨の日本語訳

白水社 中国語辞典

傲骨

ピンインàogǔ

名詞 気位が高く何ものにも屈しない気性，気骨のある気性．

EDR日中対訳辞書

傲骨

読み方ごうこつ

中国語訳冷傲
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳傲骨
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

傲骨の概念の説明

日本語での説明	大柄だ[オオヘイ・ダ] 横柄なさま
中国語での説明	狂妄的,高傲的 傲慢的样子
英語での説明	arrogant of a condition, arrogant

---

傲骨

読み方ごうこつ

中国語訳傲慢，骄傲
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

傲骨の概念の説明

日本語での説明	傲慢だ[ゴウマン・ダ] 態度が驕りたかぶっていること
中国語での説明	傲慢 态度骄傲自满
英語での説明	haughtiness the state of being haughty and arrogant

---

傲骨

読み方ごうこつ

中国語訳傲慢
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

傲骨の概念の説明

日本語での説明	傲慢さ[ゴウマンサ] 横柄なこと
中国語での説明	傲慢 傲慢自大
英語での説明	arrogance of a person's behavior, the condition of being haughty

---

傲骨

名詞

日本語訳傲骨
対訳の関係部分同義関係

傲骨の概念の説明

日本語での説明	大柄だ[オオヘイ・ダ] 横柄なさま
中国語での説明	狂妄的,高傲的 傲慢的样子
英語での説明	arrogant of a condition, arrogant

Wiktionary中国語版

傲骨

出典:『Wiktionary』 (2016年12月28日 (星期三) 01:48)

表記

简体：傲骨（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 àogǔ

意味

1. 傲骨，比喻高傲自尊、刚强不屈的性格

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：гордый; независимый; несгибаемый 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]