jiāo’àoの日本語訳

白水社 中国語辞典

骄傲

ピンインjiāo’ào

1 形容詞 傲慢である，尊大である，横柄である．

用例

• 他的学习成绩很好，但从来不骄傲。〔述〕＝彼の学校の成績はとてもよいが，全然うぬぼれたところがない．
• 虚心使人进步，骄傲使人落后。〔主〕＝謙虚さは人を進歩させ，おごりは人を後退させる．
• 骄傲自大((成語))＝傲慢で尊大である．

2 動詞 誇らしげである，誇りに思う．

用例

• 为祖国有这样可爱的战士而骄傲。〔述〕＝祖国にこのような愛すべき兵士がいることで誇りに思う．
• 我们骄傲地回答了。〔連用修〕＝私たちは胸を張って答えた．
• 作为 wéi 一个中国人，我感到骄傲。〔目〕＝一人の中国人として，私は誇りに思う．

3 名詞 誇り．

用例

• 灿烂的古代文化遗产是我们的骄傲。＝輝かしい古代の文化遺産は私たちの誇りである．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

驕傲

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 00:31 UTC 版)

 形容詞

簡体字骄傲

1. 誇（ほこ）らしい
2. 傲慢な

名詞

簡体字骄傲

1. 誇（ほこ）り