自不量力の日本語訳

白水社 中国語辞典

自不量力

ピンインzì bù liànglì

((成語)) （自分の能力を測れない→）身の程を知らない，うぬぼれている．≒不自量力．

Wiktionary中国語版

自不量力

出典:『Wiktionary』 (2025/05/02 09:57)

簡體與正體/繁體 (自不量力)		自	不	量力
異體		不自量力
異序詞		不自量力

発音

• 官話

  (拼音)：zìbùliànglì

  (注音)：ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˋ ㄌㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：zi bat loeng lik

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zìbùliànglì [實際讀音：zìbúliànglì]
    • 注音：ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˋ ㄌㄧˋ
    • 通用拼音：zìhbùliànglì
    • 威妥瑪拼音：tzŭ-pu-liang-li
    • 耶魯官話拼音：dz̀-bù-lyàng-lì
    • 國語羅馬字：tzyhbulianqlih
    • 西里爾字母轉寫：цзыбулянли (czybuljanli)
    • 漢語國際音標 ：/t͡sz̩⁵¹ pu⁵¹⁻³⁵ li̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zi bat loeng lik
    • 耶魯粵拼：jih bāt leuhng lihk
    • 廣州話拼音：dzi bat loeng lik
    • 廣東拼音：ji bed lêng lig
    • 國際音標 ：/t͡siː²² pɐt̚⁵ lœːŋ²² lɪk̚²/

成語

自不量力

1. 自己未能正確地估量自己的力量，多指過於高估自己的能力

使用説明

自不量力 (zìbùliànglì)和不自量力 (bùzìliànglì)這兩種形式在官話中都很常見，而後者在粵語中更常見。

同義語

• 夸父逐日 (kuāfùzhúrì)
• 螳臂當車／螳臂当车 (tángbìdāngchē)

反義語

• 量力而為／量力而为 (liànglì'érwéi)