螳臂當車の日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2025/10/05 08:21)


正體/繁體 (螳臂當車)	螳	臂	當	車
簡體 (螳臂当车)	螳	臂	当	车
異體	螳臂擋車／螳臂挡车
字面意思：“螳螂用雙臂擋住手推車”。

発音

官話

(拼音)：tángbìdāngchē, tángbìdǎngchē

(注音)：ㄊㄤˊ ㄅㄧˋ ㄉㄤㄔㄜ, ㄊㄤˊ ㄅㄧˋ ㄉㄤˇ ㄔㄜ
粵語 (粵拼)：tong bei dong geoi
閩南語 (泉漳話，白話字)：tông-pì-tòng-chhia / tông-pì-tong-ki / tông-pì-tong-ku

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸、台灣標準)
  - 拼音：tángbìdāngchē
  - 注音：ㄊㄤˊ ㄅㄧˋ ㄉㄤㄔㄜ
  - 通用拼音：tángbìdangche
  - 威妥瑪拼音：tʻang-pi-tang-chʻê
  - 耶魯官話拼音：táng-bì-dāng-chē
  - 國語羅馬字：tarngbihdangche
  - 西里爾字母轉寫：танбиданчэ (tanbidančɛ)
  - 漢語國際音標：/tʰɑŋ³⁵ pi⁵¹ tɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
- (現代標準漢語, 異讀)
  - 拼音：tángbìdǎngchē
  - 注音：ㄊㄤˊ ㄅㄧˋ ㄉㄤˇ ㄔㄜ
  - 通用拼音：tángbìdǎngche
  - 威妥瑪拼音：tʻang-pi-tang-chʻê
  - 耶魯官話拼音：táng-bì-dǎng-chē
  - 國語羅馬字：tarngbihdaangche
  - 西里爾字母轉寫：танбиданчэ (tanbidančɛ)
  - 漢語國際音標：/tʰɑŋ³⁵ pi⁵¹ tɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：tong bei dong geoi
  - 耶魯粵拼：tòhng bei dóng gēui
  - 廣州話拼音：tong bei dong goey
  - 廣東拼音：tong béi dong gêu
  - 國際音標：/tʰɔːŋ²¹ pei̯³³ tɔːŋ³⁵ kɵy̯⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門)
  - 白話字：tông-pì-tòng-chhia
  - 臺羅：tông-pì-tòng-tshia
  - 普實台文：dongpie'dorngchiaf
  - 國際音標 (廈門)：/tɔŋ²⁴⁻²² pi ²¹⁻⁵³ tɔŋ²¹⁻⁵³ t͡sʰi̯a⁴⁴/
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：tông-pì-tong-ki
  - 臺羅：tông-pì-tong-ki
  - 普實台文：dongpie'dongky
  - 國際音標 (高雄)：/tɔŋ²³⁻³³ pi ²¹⁻⁴¹ tɔŋ⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：tông-pì-tong-ku
  - 臺羅：tông-pì-tong-ku
  - 普實台文：dongpie'dongkw
  - 國際音標 (臺北)：/tɔŋ²⁴ ⁻¹¹ pi ¹¹⁻⁵³ tɔŋ⁴⁴⁻³³ ku⁴⁴/

1		一衣带水
2		是
3		而
4		就
5		哥哥
6		你好
7		燎原
8		应该
9		才
10		还

11		与
12		要
13		为什么
14		将
15		不
16		假惺惺
17		ハロウィン
18		好
19		当
20		坚持

21		上
22		弄
23		大根
24		到
25		却
26		扎
27		打算
28		雨天应急节目
29		你
30		只

螳臂當車の日本語訳

Wiktionary中国語版

螳臂當車

語源

発音

成語

同義語

派生語

参照