擋住の日本語訳

Wiktionary中国語版

擋住

出典:『Wiktionary』 (2025/05/30 06:46)

正體/繁體 (擋住)		擋	住
簡體 (挡住)		挡	住

発音

• 官話

  (拼音)：dǎngzhù

  (注音)：ㄉㄤˇ ㄓㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：dong zyu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：dǎngzhù
    • 注音：ㄉㄤˇ ㄓㄨˋ
    • 通用拼音：dǎngjhù
    • 威妥瑪拼音：tang-chu
    • 耶魯官話拼音：dǎng-jù
    • 國語羅馬字：daangjuh
    • 西里爾字母轉寫：данчжу (dančžu)
    • 漢語國際音標 ：/tɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：dong zyu
    • 耶魯粵拼：dóng jyuh
    • 廣州話拼音：dong dzy
    • 廣東拼音：dong ju
    • 國際音標 ：/tɔːŋ³⁵ t͡syː²²/

動詞

擋住

1. 阻擋

   竊賊事先擋住了監控。 [現代標準漢語，繁體]
   窃贼事先挡住了监控。 [現代標準漢語，簡體]

   Qièzéi shìxiān dǎngzhù le jiānkòng. [漢語拼音]

近義詞

• 不通
• 堵塞
• 堵截
• 堵窒 (廈門話、漳州話)
• 妨礙／妨碍
• 徑杈／径杈 (客家語)
• 截
• 掛礙／挂碍
• 擋／挡
• 攔／拦
• 攔住／拦住
• 攔截／拦截
• 攔擋／拦挡
• 攔閘／拦闸 (泉漳話)
• 攔阻／拦阻
• 有礙／有碍
• 梗塞
• 滯滯／滞滞 (泉漳話)
• 滯礙／滞碍
• 礙噠／碍哒 (湘語)
• 窒礙／窒碍 (書面)
• 蔽塞 (書書面)
• 蔽障
• 遮 (書面或用於複合詞)
• 邀
• 閉塞／闭塞
• 阻住 (粵語)
• 阻塞
• 阻撓／阻挠
• 阻擋／阻挡
• 阻攔／阻拦
• 阻滯／阻滞
• 阻礙／阻碍
• 阻窒 (泉漳話)
• 障礙／障碍

反義語

• 放行
• 暢通／畅通
• 通行