日中中日:

闭塞の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

闭塞

ピンインbìsè

1

動詞 (目・耳・気管などが)ふさがる,詰まる.≡蔽塞


用例
  • 那位老人,两眼昏花,两耳闭塞。=あの老人は目がかすみ,耳も遠い.

2

形容詞交通などが)不便である,開けていない.≡蔽塞


用例
  • 这里是偏僻的山区,交通非常闭塞。〔述〕=ここは辺ぴ山間地帯で,交通はとても不便である.

3

形容詞文化風俗などが)開けていない.≒蔽塞


用例

4

形容詞情報などが)伝わらない,(世情などに)疎い.≒蔽塞


用例
  • 我病了几天,对外边的事儿很闭塞。〔‘对’+名+〕=しばらく病気してたので,世間の事に疎くなってしまった.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

闭塞

形容詞

日本語訳吸蔵
対訳の関係全同義関係

闭塞の概念の説明
日本語での説明吸蔵[キュウゾウ]
吸蔵という物理現象
英語での説明occlusion
a physical phenomenon called occlusion

闭塞

動詞

日本語訳閉塞する
対訳の関係全同義関係

闭塞の概念の説明
日本語での説明塞がる[フサガ・ル]
(ある箇所が)ふさがる
中国語での説明堵塞
(某地方)堵塞

闭塞

動詞

日本語訳閉塞する
対訳の関係全同義関係

闭塞の概念の説明
日本語での説明塞ぐ[フサ・グ]
ふさぐ
中国語での説明堵塞
堵塞
英語での説明hinder
to blockade


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

闭塞

ピンイン bì sè
日本語訳 封鎖、ブロック式、ロックアウトブロッキング、セクルージョン、閉そく、ブロックシステム、閉塞ブロック採炭法、鎖錠


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

闭塞

ピンイン bì sè
英語訳 obliteration、block


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

闭塞

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 09:02 UTC 版)

 動詞
  1. まる、ふさがる
  1. 交通が)不便
  2. 情報に)うと


「闭塞」を含む例文一覧

該当件数 : 5



他具象化了这个国家当今的闭塞感。

彼はこの国の今日の閉塞感を具象化した。 - 中国語会話例文集

那位老人,两眼昏花,两耳闭塞

あの老人は目がかすみ,耳も遠い. - 白水社 中国語辞典

这个地方风俗闭塞

この地方の風俗はまるで開けていない. - 白水社 中国語辞典






闭塞のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「闭塞」の関連用語
1
obliteration 中英英中専門用語
100% 

2
Obliterated 中英英中専門用語
100% 

3
Obliteration of lymphatic vessel 中英英中専門用語
100% 

4
Pupillary occlusion 中英英中専門用語
100% 

5
blockage of the lower body 中英英中専門用語
100% 

6
blocking signal 中英英中専門用語
100% 

7
closing membranes 中英英中専門用語
100% 

8
obliterative 中英英中専門用語
100% 

9
occlusion index 中英英中専門用語
100% 

10
occlusive agent 中英英中専門用語
100% 

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
闭塞のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



闭塞のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの闭塞 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS