日中中日:

tángの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインtáng

付属形態素


1

でたらめである.


2

意味がない,むだである.



ピンインTáng

1

名詞王朝名)唐.


2

名詞五代十国一つ後唐


3

名詞 堯が建てたとされる伝説中の王朝


4

名詞広く中国


5

((姓に用いる))



ピンインtáng

1

付属形態素 母屋


2

付属形態素特定の活動のための)ホール建物.⇒课堂 kètáng礼堂 lǐtáng食堂 shítáng澡堂 zǎotáng


3

付属形態素 昔の役所で執務,特に裁判をする場所.⇒大堂 dàtáng过堂 guò//táng


4

付属形態素 集会用・応待用の多く独立したホールの名称に用いる.


用例

5

付属形態素 商店屋号に用いる.


用例

6

付属形態素 父方親族であることを示す.⇒ biǎo 2.


7

量詞


多く食堂客間用などの)セットになった家具の数を数える.⇒ tào


授業時限数を数える.≒


用例

昔の役所での裁判回数数える.


用例
  • 审过一堂=1回裁判をした.

ピンインtáng

付属形態素


2

池.⇒池塘 chítáng


3

多人数用の)大浴槽.⇒澡塘 zǎotáng



ピンインtáng

動詞


1

雨・風寒さなどを臨時手段で)防ぐ,しのぐ,遮る.⇒ dǎng


用例
  • 用块板子搪着墻。〔+目〕=板を1使って壁を支えている.
  • 这衣服 ・fu 搪不住雨。〔+可補+目〕=この服ではを防ぐことができない.
  • 搪饥=飢えをしのぐ.
  • 搪风=風を遮る.
  • 搪寒=寒さを防ぐ.

2

当にごまかす,言い逃れをする,ごまかし断わる


用例

ピンインtáng

動詞長持ちさせるためかまどに泥を,磁器上薬を)塗りつける


用例

ピンインtáng

動詞 táng



ピンインtáng

1

付属形態素植物)ヤマナシ.


2

Táng )((姓に用いる))



ピンインtáng

1

付属形態素ドア・窓の).⇒ kuàng


用例

2

量詞 ドアドアまたは窓と窓枠セットにして数える.


用例

ピンインtáng

付属形態素 凝固しない,半流動の.



ピンインtáng

((文語文[昔の書き言葉])) 玉の一種



糖(3醣)

ピンインtáng

名詞


用例

2

〔‘’+〕キャンディーキャラメル,あめ.


3

((化学)) 糖.≒碳水化合物


用例

ピンインtáng

1

付属形態素 胸腔体腔.⇒胸膛 xiōngtáng


2

名詞 (〜器物中空になっている部分.⇒上膛 shàng//táng


用例

ピンインtáng

((文語文[昔の書き言葉])) セミ一種



ピンインtáng

付属形態素 カマキリ



ピンインtáng

付属形態素多く顔の色が)赤い.


用例

ピンインtáng

付属形態素 地名に用いる.


用例

ピンインtáng ⇒ [異読音] tāng

動詞 (‘镗床’を用いて)中ぐりをする.≡3


用例
  • 镗一个汽缸眼。〔+目〕=スチームシリンダーの中ぐりをする.

饧(餳)

ピンインtáng ⇒ [異読音] xíng

((文語文[昔の書き言葉])) 水あめ





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


量詞

日本語訳屋,舎
対訳の関係全同義関係


名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

糖の概念の説明
日本語での説明糖[トウ]
糖分

名詞

日本語訳シュガー
対訳の関係全同義関係

糖の概念の説明
日本語での説明砂糖[サトウ]
砂糖という食品
中国語での説明砂糖;白糖;白砂糖
一种名为砂糖食品
英語での説明sugar
a food called sugar

擬音詞

日本語訳中刳り中ぐり中刳
対訳の関係全同義関係

镗の概念の説明
日本語での説明中ぐり[ナカグリ]
工作物にあけた穴をくり広げる作業
中国語での説明镗(孔),镗削
建造物上钻好的扩大作业

擬音詞

日本語訳中ぐり中刳
対訳の関係部分同義関係

镗の概念の説明
日本語での説明掘削する[クッサク・スル]
孔をあける
中国語での説明挖掘,掘凿
掘洞,挖洞
英語での説明dig
to make a hole by digging


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン táng
日本語訳 ポンド、池

ピンイン táng
日本語訳 砂糖、糖

ピンイン táng
日本語訳 カマキリ


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン táng
英語訳 Chinese lovage

ピンイン táng
英語訳 hall、tong

ピンイン táng
英語訳 embankment

ピンイン táng
英語訳 plant name

ピンイン táng
英語訳 slop

ピンイン táng
英語訳 sugar

ピンイン táng
英語訳 mantis

ピンイン táng
英語訳 carbohydrate


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:38 UTC 版)

普通話
ピンイン táng (tang2)
広東語

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 10:52 UTC 版)

普通話
ピンイン táng (tang2)
広東語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:11 UTC 版)

普通話
ピンイン táng (tang2)
広東語
閩南語
POJtn̂g
客家語
  1. いけ

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:01 UTC 版)

普通話
ピンイン táng (tang2)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:27 UTC 版)

普通話
ピンイン táng (tang2)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:05 UTC 版)

普通話
ピンイン táng (tang2)
広東語
イェール式tong2, tong4
閩南語
POJthn̂g
客家語
呉語
ピンイン daon1
  1. 砂糖
  2. あめ

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:59 UTC 版)

普通話
ピンイン (pi2), táng (tang2)
ウェード式p'i2, t'ang2
広東語
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

簡體與正體/繁體
異體 ��
��
��
��

字源[编辑]

形聲漢字OC *ɡl'aːŋ):聲符 (OC *kraːŋ) + 意符 夸大吹嘘古汉语中,发音相近

词源[编辑]

(OC *l'aː)(Wang, 1982有关,或源自南亞語系对比原始孟-高 *glɔɔŋ,其派生孟語 ဂၠံၚ်肯休語 gəlɔŋ歸語 khlù:aŋSchuessler, 2007)。

发音[编辑]

註解厦门泉州晋江漳州台湾:tn̂g - 白读(包括姓氏);tông - 文读
註解:deng5 - 白读(包括姓氏);tang5 - 文读
韻圖
聲紐 (7)
開合
四等
反切
白一平方 dang
擬音
張尚 /dɑŋ/
潘悟 /dɑŋ/
邵榮 /dɑŋ/
立本 /daŋ/
/dɑŋ/
王力 /dɑŋ/
高本漢 /dʱɑŋ/
上古
(白–沙)/*r̥ˤaŋ/, /*[N-]rˤaŋ/, /*[N].rˤaŋ/
(鄭張)/*ɡl'aːŋ/
thstyle < ="background-color:#E0F3F3; great
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
棠棣 cherry tree

來自白一平–沙加爾系統上古漢語標註筆記

* 圓括號 "()" 表示存在不確定
* 方括號 "[]" 表示身分不確定例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭
* 連字號 "-" 表示語素範圍

* 句號 "." 表示音節範圍
thstyle < ="background-color:#E0F3F3; aːŋ/
鄭張系統 (2003)

释义[编辑]

  1. 夸张夸大吹嘘
  2. 广阔宽阔辽阔
  3. 寺庙内的
  4. 徒劳无益白费
  5. 太玄經中第50個爻象,表示白费虚空无意义(��)
  6. (~朝) 中国古时一个朝代(618年6月18日-907年5月12日
    唐詩 / 唐诗  ―  tángshī  ― 
  7. (比喻) 中国人
    唐人  ―  tángrén  ― 
  8. 的另一種寫法。(Cuscuta chinensis
  9. 姓氏
      ―  Táng Jūnyì  ―  新儒家學派代表人物

参见[编辑]

中國歷史朝代
名稱 起訖 分段
(~朝~代) 2070 – 1600 B.C.E.
(~朝~代)
(~朝~代)
1600 – 1046 B.C.E.
(~朝~代) 1046 – 256 B.C.E. 西周
東周东周 春秋
戰國战国
(~朝~代) 221 – 206 B.C.E.
(~朝~代) 206 B.C.E. – 220 C.E. 西漢西汉
(~朝)
東漢东汉
三國三国 220 – 280 C.E.
(~朝~代) 265 – 420 C.E. 西晉西晋
東晉东晋
南北朝 420 – 589 C.E. 北朝 北魏
西魏
東魏东魏
北周
北齊北齐
南朝 劉宋刘宋
南齊南齐
(~朝~代)
(~朝~代)
(~朝~代) 581 – 618 C.E.
(~朝~代) 618 – 907 C.E.
五代十國五代十国 907 – 960 C.E.
(~朝~代) 907 – 1125 C.E.
(~朝~代) 960 – 1279 C.E. 北宋
南宋
西夏 1038 – 1227 C.E.
(~朝~代) 1115 – 1234 C.E.
西遼西辽 1124 – 1218 C.E.
(~朝~代) 1271 – 1368 C.E.
(~朝~代) 1368 – 1644 C.E.
(~朝~代) 1636 – 1912 C.E.

组词[编辑]

派生語彙[编辑]

  • 英語:TangT'angTongTng
  • 原始西南台語:*daːŋᴬ² (路)
    • 北部泰語:ᨴᩤ᩠ᨦ
    • 傣艮語:ᨴᩤ᩠ᨦ
    • 老撾語:ທາງ (thāng)
    • 傣仂語:ᦑᦱᧂ (taang)
    • 傣黯語:ꪕꪱꪉ
    • 撣語:တၢင်း (táang)
    • 傣納語:ᥖᥣᥒᥰ (täang)
    • 阿洪姆語:������ (ta)
    • 泰語:ทาง (taang) (路)
  • 泰語:ถัง (tǎng) 唐朝

参考资料[编辑]







tángのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「táng」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
tángのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



tángのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS