框の日本語訳

白水社 中国語辞典

框

ピンインkuāng

((旧読)) ⇒ kuàng ．

---

框

ピンインkuàng

付属形態素

1 （窓・ドアの）枠，かまち．

2 （〜儿）（器物の）枠，縁．

---

框

ピンインkuàng（以前はkuāng）

1 付属形態素 枠．

2 動詞 （文字・絵などの周囲を）枠で囲む，枠をつける．

用例

• 用红线把标题框起来。〔‘把’＋目＋框＋方補〕＝赤い線で見出しに枠をつける．

3 動詞 枠にはめる，制限する．

用例

• 不能框得太死。〔＋ de 補〕＝枠にはめるのが厳しすぎてはいけない．

EDR日中対訳辞書

框

読み方かまち

中国語訳窗架，拉门框
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

框の概念の説明

日本語での説明	框[カマチ] 戸や障子などの周囲の枠
英語での説明	doorframe a framework in which a door or a Japanese "shoji" fits

---

框

読み方かまち

中国語訳凿子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

框の概念の説明

日本語での説明

框[カマチ] 石材加工に用いるカマチという道具

---

框

読み方かまち

中国語訳地脚线
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳木框，横木
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

框の概念の説明

日本語での説明

框[カマチ] 床の端をかざる横木

---

框

読み方わく

中国語訳模子，护板，镶板
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

框の概念の説明

日本語での説明	枠[ワク] 中に物を流し込んで型をつくるための枠
中国語での説明	模子 为了向里面灌入东西制成型的模型

---

框

動詞

日本語訳構え，構
対訳の関係部分同義関係

框の概念の説明

日本語での説明	構え[カマエ] 部分を大きく包んで漢字を構成する,漢字の構成部分
中国語での説明	(汉字的)框 包含构成文字的大部分,汉字的构成部分

---

框

動詞

日本語訳縁
対訳の関係完全同義関係

框の概念の説明

日本語での説明	縁[フチ] 物のへり
中国語での説明	边框,缘,框,边 物体的边缘
英語での説明	verge the edge or border of something

---

框

動詞

日本語訳枠
対訳の関係完全同義関係

框の概念の説明

日本語での説明	枠組み[ワクグミ] 物の骨または縁となるもの
中国語での説明	框架 事物的骨架或者边框
英語での説明	frame the frame of something

日中中日専門用語辞典

框

ピンイン kuàng
日本語訳 枠

中英英中専門用語辞典

框

ピンイン kuàng
英語訳 box

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

框

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:58 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kuàng (kuang4)

ウェード式k'uang4

【広東語】

イェール式hong1, kwaang1

熟語

Wiktionary中国語版

框

框

ピンイン

• 汉语拼音：kuàng, kuáng
• 粵拼：hong1, kwaang1
• 台羅：khong

意味

• 台語：邊框；圈；刀背

翻譯

翻譯
英语：frame; framework

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/框