搪の日本語訳

白水社 中国語辞典

搪

ピンインtáng

動詞

1 （雨・風・寒さなどを臨時的手段で）防ぐ，しのぐ，遮る．⇒挡 dǎng ．

用例

• 用块板子搪着墻。〔＋目〕＝板を1枚使って壁を支えている．
• 这衣服 ・fu 搪不住雨。〔＋可補＋目〕＝この服では雨を防ぐことができない．
• 搪饥＝飢えをしのぐ．
• 搪风＝風を遮る．
• 搪寒＝寒さを防ぐ．

2 適当にごまかす，言い逃れをする，ごまかして断わる．

用例

• 先搪过这一阵子再说。〔＋目（数量）〕＝まず当面なんとか言い逃れをしてからのことだ．
• 他把我搪出去了。〔‘把’＋名＋搪＋方補〕＝彼は断わって私を追い返した．
• 搪帐＝借金が返せず言い逃れをする．
• 搪差事 chāi・shi＝仕事を適当にやってごまかす．

---

搪

ピンインtáng

動詞 （長持ちさせるためかまどに泥を，磁器に上薬を）塗りつける．

用例

• 搪了一个炉子。〔＋目〕＝ストーブの内側に泥を塗りつけた．

---

搪

ピンインtáng

動詞 ≡镗 táng ．