共和国の日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2025/08/10 17:37)


正體/繁體 (共和國)		共和	國
簡體 (共和国)		共和	国

語源

和製漢語（和製漢語），借自日語共(きょう)和(わ)国(こく) (kyōwakoku)。

発音

官話

(現代標準漢語)

(拼音)：gònghé guó

(注音)：ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

(成都話，四川話拼音)：gong ho gue

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：гунхәгуә (gunhəguə, I-I-I) / гунхәгуй (gunhəguj, I-I-I)
粵語 (粵拼)：gung wo gwok
贛語 (維基詞典)：kung fo guet
客家語

(四縣，白話字)：khiung-fò-koet

(海陸，客家語拼音)：kiung fo gued
晉語 (維基詞典)：gung hue gueh
閩北語 (建寧羅馬字)：gō̤ng-uǎ-gŏ
閩東語 (平話字)：gê̤ṳng-huò-guók
莆仙語 (莆仙話拼音)：goeng hor gorh / gyoeng hor gorh
閩南語

(泉漳話，白話字)：kiōng-hô-kok / kiōng-hô͘-kok

(潮州話，潮州話拼音)：gang hua gog
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：gon-wu₆-koq₇
湘語 (長沙話，維基詞典)：gong ho gue

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：gònghé guó
  - 注音：ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ
  - 通用拼音：gònghé guó
  - 威妥瑪拼音：kung-ho-kuo
  - 耶魯官話拼音：gùng-hé-gwó
  - 國語羅馬字：gonqhergwo
  - 西里爾字母轉寫：гунхэго (gunxɛgo)
  - 漢語國際音標：/kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：gong ho gue
  - 四川話拉丁化新文字：gungxogue
  - 國際音標：/koŋ²¹³ xo ²¹ kuɛ²¹/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：гунхәгуә (gunhəguə, I-I-I) / гунхәгуй (gunhəguj, I-I-I)
  - 國際音標：/kuŋ²⁴ xə²⁴ kuə²⁴/, /kuŋ²⁴ xə²⁴ kuei²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：gung wo gwok
  - 耶魯粵拼：guhng wòh gwok
  - 廣州話拼音：gung wo gwok
  - 廣東拼音：gung wo guog
  - 國際音標：/kʊŋ²² wɔː²¹ kʷɔːk̚³/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：kung fo guet
  - 國際音標：/kʰuŋ¹¹ fo³⁵ kuɛt̚⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：khiung-fò-koet
  - 客家語拼音：kiung fo gued
  - 客家話拼音方案：kiung fo gued
  - 國際音標：/kʰi̯uŋ⁵⁵ fo ¹¹ ku̯et̚²/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：kiung fo gued
  - 國際音標：/kʰiuŋ³³ fo⁵⁵ kuet⁵/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：gung hue gueh
  - 國際音標 (老派，無變調)：/kũŋ⁴⁵ xuɤ¹¹ kuəʔ²/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：gō̤ng-uǎ-gŏ
  - 國際音標：/kɔŋ⁵⁵ ua ²¹ ko²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：gê̤ṳng-huò-guók
  - 國際音標：/kyŋ²⁴²⁻⁵³ ŋuo⁵³⁻²¹ uɔʔ²⁴/
莆仙語
- (莆田)
  - 莆仙話拼音：goeng hor gorh
  - 平話字：gē̤ng-hó̤-go̤h
  - 國際音標：/kœŋ¹¹ hɒ¹³ kɒʔ²¹/
- (莆田)
  - 莆仙話拼音：goeng hor gorh [實際讀音：goeng ngor gorh]
  - 平話字：gē̤ng-hó̤-go̤h
  - 國際音標：/kœŋ¹¹ ŋɒ¹³ kɒʔ²¹/
- (仙遊)
  - 莆仙話拼音：gyoeng hor gorh
  - 國際音標：/kyøŋ²¹ hɒ²⁴ kɒʔ²/
- (仙遊)
  - 莆仙話拼音：gyoeng hor gorh [實際讀音：gyoeng ngor gorh]
  - 國際音標：/kyøŋ²¹ ŋɒ²⁴ kɒʔ²/
閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：kiōng-hô-kok
  - 臺羅：kiōng-hô-kok
  - 普實台文：kioxnghoi'kog
  - 國際音標 (臺北)：/ki̯ɔŋ³³⁻¹¹ ho ²⁴ ⁻¹¹ kɔk̚³²/
  - 國際音標 (漳州)：/ki̯ɔŋ²²⁻²¹ ho ¹³⁻²² kɔk̚³²/
  - 國際音標 (廈門)：/ki̯ɔŋ²²⁻²¹ ho ²⁴⁻²² kɔk̚³²/
  - 國際音標 (高雄)：/ki̯ɔŋ³³⁻²¹ hɤ²³⁻³³ kɔk̚³²/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：kiōng-hô͘-kok
  - 臺羅：kiōng-hôo-kok
  - 普實台文：kioxngho'kog
  - 國際音標 (泉州)：/ki̯ɔŋ⁴¹⁻²² hɔ²⁴⁻²² kɔk̚⁵/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：gang hua gog
  - 模仿白話字：kāng huâ kok
  - 國際音標：/kaŋ¹¹ hua⁵⁵⁻¹¹ kok̚²/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：gon-wu₆-koq₇
  - 吳音小字典：gon wu koh
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：gon-hhu₃-koq₄
  - 國際音標 (上海)：/ɡoŋ²² ɦu⁵⁵ koʔ²¹/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：gong ho gue
  - 國際音標 (老派)：/kʊŋ²¹ ⁻¹¹ xo ¹³ ku̯ɤ̞²⁴/
  - 國際音標 (新派)：/kən²¹⁻¹¹ xo ¹³ ku̯ɤ̞²⁴/

日本語での説明	共和国[キョウワコク] 共和制である国家
中国語での説明	共和国共和制的国家
英語での説明	republic a nation having a republican government

日本語での説明	共和国[キョウワコク] 共和制である国家
中国語での説明	共和国共和制的国家
英語での説明	republic a nation having a republican government

1		碱
2		热情
3		リンゴ
4		递给
5		就
6		还
7		苹果
8		什么
9		要
10		长

11		会
12		还是
13		高中生
14		只
15		才
16		喜欢
17		上
18		好
19		厉害
20		到

21		跟
22		将
23		虽然
24		却
25		走
26		愿意
27		得
28		而
29		即使
30		所以

共和国の日本語訳

EDR日中対訳辞書

共和国

共和国

共和国

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

共和国

共和國

Wiktionary中国語版

共和國

語源

発音

名詞

近義詞

派生語

派生語

「共和国」を含む例文一覧


	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの共和国 (改訂履歴)、共和國 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの共和國 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。