| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
人
ピンインrén
用例
5
名詞 人柄，気質，体格，年齢，（体の）具合，調子．◆‘人’は多く〔主語＋述語（主語＋述語）〕の述語部分の中で主語となる．また文脈によっては文全体の主語が省かれることもあり，その場合‘人’は第三者についても，自分についても言うことがある．
用例
用例
仁
仁
ピンインrén
任
壬
EDR日中対訳辞書 |
|
…人
～人
人
名詞
日本語訳しゃつ
対訳の関係完全同義関係
人
名詞
日本語訳シロモノ，ミクロコスモス，裸虫，人倫，米の虫，代物
対訳の関係完全同義関係
人の概念の説明
| 日本語での説明 | 人間[ニンゲン] いろいろな呼び方による人間 |
| 中国語での説明 | 人类 人类,人 |
| 人 人,人类 | |
| 人 人 | |
| 人类 人类 | |
| 英語での説明 | person a human being |
人
人
名詞
人の概念の説明
| 日本語での説明 | 人[ヒト] 両親の間から生まれた人 |
| 中国語での説明 | 人 由双亲生出来的人 |
| 人 由双亲所生的人 | |
| 人(接尾) 由父母生出的人 | |
| 人;人类 由父母生育出来的人 | |
| 人 由父母所生的人 | |
| 英語での説明 | soul a human being |
人
人
人
名詞
日本語訳名
対訳の関係完全同義関係
人
人
人
人
仁
仁
任
壬
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
人
仁
ピンイン rén
英語訳 benevolence
英語訳 benevolence
壬
ピンイン rén
英語訳 ninth heavenly stem、S9、the ninth of the ten Heavenly Stems
英語訳 ninth heavenly stem、S9、the ninth of the ten Heavenly Stems
Weblio中日対訳辞書 |
|
人
仁
日本語訳 仁
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
壬
日本語訳 壬
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
人
出典:『Wiktionary』 (2022/01/19 14:45 UTC 版)
【普通話】
ピンイン rén (ren2)
ウェード式jen2
注音符号ㄖㄣˊ
【広東語】
イェール式yan4
【閩南語】
POJlâng, jîn, lîn
【客家語】
【閩東語】
【呉語】
ピンイン nyin1, zen1
【チワン語】
ラテン文字yinz (yin31)
中古音*njin
- 人本主义
- 人不像人，鬼不像鬼
- 人不知，鬼不觉 (人不知，鬼不覺)
- 人才, 人材
- 人才市场
- 人财两空
- 人潮
- 人称
- 人次
- 人丛
- 人大
- 人道
- 人道主义
- 人地两生
- 人地生疏
- 人丁
- 人定胜天
- 人堆儿
- 人多势众
- 人多手杂
- 人多嘴杂
- 人而无信，不知其可 (人而無信，不知其可)
- 人犯
- 人贩子
- 人防
- 人非圣贤，孰能无过 (人非聖賢，孰能無過)
- 人份
- 人逢喜事精神爽
- 人浮于事
- 人高马大 (人高馬大)
- 人格
- 人格化
- 人格权
- 人工
- 人工呼吸
- 人海
- 人和
- 人话
- 人欢马叫
- 人寰
- 人祸
- 人给家足
- 人际
- 人迹
- 人家
- 人尖子
- 人间
- 人间天上 (人間天上)
- 人杰
- 人杰地灵
- 人尽其才
- 人精
- 人均
- 人口
仁
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:08 UTC 版)
【普通話】
ウェード式chin4, jen2
【広東語】
イェール式yan4
【閩南語】
POJjîn
【客家語】
【呉語】
ピンイン zen1, nyin1
中古音*njin
rén
Rén
任
出典:『Wiktionary』 (2022/03/08 10:16 UTC 版)
【普通話】
ウェード式jen4
【広東語】
イェール式yam6
【閩南語】
POJjīm, jîm
【客家語】
白話字ngim, yim
【呉語】
ピンイン nyin1, zen3
中古音*njim
Rén
儿
壬
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
人
出典:『Wiktionary』 (2024/08/18 02:15)
字源
古代字體（人） 商 西周 春秋時期 戰國時期 《說文解字》
（漢·許慎） 《汗簡》
（宋·郭忠恕） 《古文四聲韻》
（宋·夏竦） 《集篆古文韻海》
（宋·杜從古） 《六書通》
（明·閔齊伋） 《隸辨》
（清·顧藹吉） 開成石經 《康熙字典》
（於清朝編纂） 金文 甲骨文 金文 金文 金文 楚系簡帛文字 秦系簡牘文字 生僻字 小篆 傳抄古文字 傳抄古文字 傳抄古文字 傳抄古文字 隸書 楷書 明體
（漢·許慎） 《汗簡》
（宋·郭忠恕） 《古文四聲韻》
（宋·夏竦） 《集篆古文韻海》
（宋·杜從古） 《六書通》
（明·閔齊伋） 《隸辨》
（清·顧藹吉） 開成石經 《康熙字典》
（於清朝編纂） 金文 甲骨文 金文 金文 金文 楚系簡帛文字 秦系簡牘文字 生僻字 小篆 傳抄古文字 傳抄古文字 傳抄古文字 傳抄古文字 隸書 楷書 明體
j18642
j18643
j18644
j18645
j18646
j18647
j18648
j18649
j18650
j18651
j18652
j18653
j18654
j18655
j18656
j18657
j18658
j18659
j18660
j18661
j18662
j18663
j18664
j18665
j18666
j18667
j18668
j18669
j18670
j18671
j18672
j18673
j18674
j18675
j18676
j18677
j18678
j18679
j18680
j18681
j18682
j18683
j18684
j18685
j18686
j18687
j18688
j18689
j18690
j18691
j18692
j18693
j18694
j18695
j18696
j18697
j18698
j18699
j18700
j18701
j18702
j18703
j18704
j18705
j18706
j18707
j18708
j18709
j18710
j18711
j18712
j18713
j18714
j18715
j18716
j18717
j18718
j18719
j18720
j18721
j18722
j18723
j18724
j18725
j18726
j18727
j18728
j18729
j18730
j18731
j18732
j18733
j18734
j18735
j18736
j18737
j18738
j18739
j18740
j18741
j18742
j18743
j18744
j18745
j18746
j18747
j18748
j18749
j18750
j18751
j18752
j18753
j18754
j18755
j18756
j18757
j18758
j18759
j18760
j18761
j18762
j18763
j18764
j18765
j18766
j18767
j18768
j18769
j18770
j18771
b12132
b12133
b12136
b12137
b12138
b12139
b12140
b12141
b12142
b12143
b12144
b12145
b12146
b12147
b12148
b12149
b12150
b12151
b12152
b12153
b12154
b12155
b12156
b12157
b12158
b12159
b12160
b12161
b12162
b12163
b12164
b12165
b12166
b12167
b12168
b12169
b12170
s05651
傳抄古文字
L31206
L31207
L31208
L31209
L31210
L04628
L04629
L04630
L04631
L04632
L04633
L04634
L04635
L04636
L04637
L04638
L04639
L04640
L04641
L04642
L04643
L04644
L04645
L04646
L04647
語源1
Sagart (1999) 將其與藏語 ཉེན (nyen, “親戚”) 聯繫起來，其組成為 ཉེ (nye, “接近，靠近”) + 名詞化後綴 -n；若該說法屬實，則本詞的源頭是原始漢藏語 *s-naːj ~ s-nej (“接近，靠近”)。
Schuessler (2007) 給出兩種說法：
発音
- 官話
- 粵語
- 贛語 (維基詞典)：nyin / liin
- 客家語
- 晉語 (維基詞典)：reng
- 閩北語 (建寧羅馬字)：nêng
- 閩東語 (平話字)：ìng
- 閩南語
- 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：gnin / zen / gnin / zen / zeen / zyun
- 湘語 (長沙話，維基詞典)：ren
| 語言 | 地區 | 人 |
|---|---|---|
| 標準漢語 | 北京 | /ʐən³⁵/ |
| 哈爾濱 | /ʐən²⁴/ /in²⁴/ |
|
| 天津 | /in⁴⁵/ /ʐən⁴⁵/ |
|
| 濟南 | /ʐẽ⁴²/ | |
| 青島 | /iə̃⁴²/ | |
| 鄭州 | /ʐən⁴²/ | |
| 西安 | /ʐẽ²⁴/ | |
| 西寧 | /ʐə̃²¹³/ | |
| 銀川 | /ʐəŋ⁵³/ | |
| 蘭州 | /ʐə̃n⁵³/ | |
| 烏魯木齊 | /ʐɤŋ⁵¹/ | |
| 武漢 | /nən²¹³/ | |
| 成都 | /zən³¹/ | |
| 貴陽 | /zen²¹/ | |
| 昆明 | /ʐə̃³¹/ | |
| 南京 | /ʐən²⁴/ | |
| 合肥 | /ʐən⁵⁵/ | |
| 晉語 | 太原 | /zəŋ¹¹/ |
| 平遙 | /ʐəŋ¹³/ | |
| 呼和浩特 | /ʐə̃ŋ³¹/ | |
| 吳語 | 上海 | /ȵiŋ²³/ /zəŋ²³/ |
| 蘇州 | /zən¹³/ /ȵin¹³/ |
|
| 杭州 | /zen²¹³/ | |
| 溫州 | /zaŋ³¹/ 文讀 /ȵaŋ³¹/ 白讀 /naŋ³¹/ 訓讀 |
|
| 徽語 | 歙縣 | /iʌ̃⁴⁴/ /niʌ̃⁴⁴/ |
| 屯溪 | /ian⁴⁴/ | |
| 湘語 | 長沙 | /ʐən¹³/ |
| 湘潭 | /in¹²/ | |
| 贛語 | 南昌 | /ȵin⁴⁵/ /lɨn⁴⁵/ ～參 |
| 客家語 | 梅縣 | /ŋin¹¹/ |
| 桃源 | /ŋin¹¹/ | |
| 粵語 | 廣州 | /jɐn²¹/ |
| 南寧 | /jɐn²¹/ | |
| 香港 | /jɐn²¹/ | |
| 閩語 | 廈門 (泉漳) | /lin³⁵/ |
| 福州 (閩東) | /iŋ⁵³/ | |
| 建甌 (閩北) | /neiŋ³³/ | |
| 汕頭 (潮州) | /ziŋ⁵⁵/ /naŋ⁵⁵/ 訓讀 |
|
| 海口 (海南) | /zin³¹/ /naŋ³¹/ 訓儂 |
意味
人
- 生物分類法中的一科或一屬，亦有專指智人
- 人類／人类 ― rénlèi ―
- 那人是誰？／那人是谁？ ― Nà rén shì shéi? ―
- 有人敲門了。／有人敲门了。 ― Yǒurén qiāomén le. ―
- 指擁有特定身份、特徵的人
- 人的身體
- 每人
- 別人，他人
- 指人身體、心理、道德上的品質、狀態，或人的品格和性情
- 人手，做事的人
- 人才，有出色才能的人
- (棄用) 百姓，普通人
- 成人，大人
- (棄用) 性交
- (棄用) 伴侶，夥伴
- 人為的
- (棄用) 人情事理
- (棄用) 塵世，凡間
- (棄用) 果核中的種子；仁的另一種寫法。
- (棄用) 寬厚善良、仁愛；仁的另一種寫法。
- (北京話) 人家 (rénjia)的軟音化。
- (台山話) 祖母
- 姓氏
同義語
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 人 | |
| 書面語 (白話文) | 人 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 人 |
| 臺灣 | 人 | |
| 哈爾濱 | 人 | |
| 瀋陽 | 人 | |
| 馬來西亞 | 人 | |
| 新加坡 | 人 | |
| 奧利金斯基（米哈伊洛夫卡） | 人 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 人 |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 人 |
| 青島 | 人 | |
| 中原官話 | 洛陽 | 人 |
| 萬榮 | 人 | |
| 鄭州 | 人 | |
| 西安 | 人 | |
| 西寧 | 人 | |
| 焉耆 | 人 | |
| 徐州 | 人 | |
| 梢葫蘆（甘肅東干語） | 人 | |
| 營盤（陝西東干語） | 人 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 人 |
| 蘭州 | 人 | |
| 烏魯木齊 | 人 | |
| 西南官話 | 成都 | 人 |
| 武漢 | 人 | |
| 貴陽 | 人 | |
| 昆明 | 人 | |
| 桂林 | 人 | |
| 柳州 | 人 | |
| 江淮官話 | 南京 | 人 |
| 揚州 | 人 | |
| 南通 | 人 | |
| 合肥 | 人 | |
| 粵語 | 廣州 | 人 |
| 香港 | 人 | |
| 香港（錦田圍頭話） | 人 | |
| 澳門 | 人 | |
| 廣州（番禺） | 人 | |
| 廣州（花都花山） | 人 | |
| 廣州（從化） | 人 | |
| 廣州（增城） | 人 | |
| 佛山 | 人 | |
| 佛山（南海沙頭） | 人 | |
| 佛山（順德） | 人 | |
| 佛山（三水） | 人 | |
| 佛山（高明明城） | 人 | |
| 中山（石岐） | 人 | |
| 珠海（香洲前山） | 人 | |
| 珠海（斗門上橫水上話） | 人 | |
| 珠海（斗門） | 人 | |
| 江門（白沙） | 人 | |
| 江門（新會） | 人 | |
| 台山 | 人 | |
| 開平（赤坎） | 人 | |
| 恩平（牛江） | 人 | |
| 鶴山（雅瑤） | 人 | |
| 東莞 | 人 | |
| 雲浮 | 人 | |
| 陽江 | 人 | |
| 信宜 | 人 | |
| 南寧 | 人 | |
| 梧州 | 人 | |
| 玉林 | 人 | |
| 合浦（廉州） | 人 | |
| 欽州（犀牛腳） | 人 | |
| 北海 | 人 | |
| 北海（僑港 — 姑蘇群島） | 人 | |
| 北海（僑港 — 吉婆島） | 人 | |
| 防城港（防城） | 人 | |
| 儋州 | 人 | |
| 三亞（羊欄邁話） | 人 | |
| 吉隆坡（廣府） | 人 | |
| 檳城（廣府） | 人 | |
| 新加坡（廣府） | 人 | |
| 胡志明市（廣府） | 人 | |
| 芒街 | 人 | |
| 贛語 | 南昌 | 人 |
| 黎川 | 人 | |
| 萍鄉 | 人 | |
| 客家語 | 梅縣 | 人 |
| 興寧 | 人 | |
| 惠陽 | 人 | |
| 東莞（清溪） | 人 | |
| 深圳（沙頭角） | 人 | |
| 中山（南朗合水） | 人 | |
| 五華（華城） | 人 | |
| 河源（本地話） | 人 | |
| 翁源 | 人 | |
| 連南 | 人 | |
| 廣州（從化呂田） | 人 | |
| 揭西 | 人 | |
| 陸河 | 人 | |
| 長汀 | 人 | |
| 武平 | 人 | |
| 武平（岩前） | 人 | |
| 連城 | 人 | |
| 寧化 | 人 | |
| 于都 | 人 | |
| 寧都 | 人 | |
| 贛州（蟠龍） | 人 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 人 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 人 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 人 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 人 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 人 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 人 | |
| 香港 | 人 | |
| 陽西（塘口） | 人 | |
| 陽春（三甲） | 人 | |
| 信宜（思賀） | 人 | |
| 信宜（錢排） | 人 | |
| 高州（新垌） | 人 | |
| 茂名（電白沙瑯） | 人 | |
| 化州（新安） | 人 | |
| 廉江（石角） | 人 | |
| 蒙山（西河） | 人 | |
| 陸川 | 人 | |
| 陸川（大橋） | 人 | |
| 沙巴（龍川） | 人 | |
| 士乃（惠陽） | 人 | |
| 石角甲港（河婆） | 人 | |
| 山口洋 | 人 | |
| 徽語 | 績溪 | 人 |
| 歙縣 | 人 | |
| 黃山（屯溪） | 人 | |
| 晉語 | 太原 | 人 |
| 忻州 | 人 | |
| 閩北語 | 建甌 | 人 |
| 建甌（迪口） | 人 | |
| 松溪 | 人 | |
| 政和 | 人 | |
| 政和（鎮前） | 人 | |
| 建陽 | 人 | |
| 武夷山 | 人 | |
| 浦城（石陂） | 人 | |
| 閩東語 | 福州 | 儂 |
| 福州（長樂） | 儂 | |
| 連江 | 儂 | |
| 福清 | 儂 | |
| 平潭 | 儂 | |
| 永泰 | 儂 | |
| 閩清 | 儂 | |
| 古田 | 儂 | |
| 屏南 | 儂 | |
| 羅源 | 儂 | |
| 福安 | 儂 | |
| 寧德 | 儂 | |
| 霞浦 | 儂 | |
| 柘榮 | 儂 | |
| 壽寧 | 儂 | |
| 周寧 | 儂 | |
| 福鼎 | 儂 | |
| 馬祖 | 儂 | |
| 新加坡（福清） | 儂 | |
| 實兆遠（古田） | 儂 | |
| 閩南語 | 廈門 | 儂 |
| 廈門（同安） | 儂 | |
| 泉州 | 儂 | |
| 晉江 | 儂 | |
| 南安 | 儂 | |
| 石獅 | 儂 | |
| 惠安 | 儂 | |
| 安溪 | 儂 | |
| 永春 | 儂 | |
| 德化 | 儂 | |
| 漳州 | 儂 | |
| 漳州（龍海） | 儂 | |
| 漳州（長泰） | 儂 | |
| 華安 | 儂 | |
| 南靖 | 儂 | |
| 平和 | 儂 | |
| 漳浦 | 儂 | |
| 雲霄 | 儂 | |
| 詔安 | 儂 | |
| 東山 | 儂 | |
| 臺北 | 儂 | |
| 新北（三峽） | 儂 | |
| 高雄 | 儂 | |
| 宜蘭 | 儂 | |
| 彰化（鹿港） | 儂 | |
| 臺中 | 儂 | |
| 臺中（梧棲） | 儂 | |
| 臺南 | 儂 | |
| 臺東 | 儂 | |
| 新竹 | 儂 | |
| 金門 | 儂 | |
| 澎湖（馬公） | 儂 | |
| 檳城（泉漳） | 儂 | |
| 新加坡（泉漳） | 儂 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 儂 | |
| 龍巖 | 儂 | |
| 漳平 | 儂 | |
| 大田 | 儂 | |
| 平南（平田） | 儂 | |
| 潮州 | 儂 | |
| 汕頭 | 儂 | |
| 汕頭（澄海） | 儂 | |
| 揭陽 | 儂 | |
| 海豐 | 儂 | |
| 曼谷（潮汕） | 儂 | |
| 新山（潮汕） | 儂 | |
| 新加坡（潮汕） | 儂 | |
| 雷州 | 儂 | |
| 文昌 | 儂 | |
| 海口 | 儂 | |
| 瓊海 | 儂 | |
| 新加坡（海南） | 儂 | |
| 莆仙語 | 莆田 | 儂 |
| 仙遊 | 儂 | |
| 福鼎（澳腰） | 儂 | |
| 閩中語 | 永安 | 人 |
| 三明（三元） | 人 | |
| 三明（沙縣） | 人 | |
| 中山閩語 | 中山（沙溪隆都） | 儂 |
| 中山（三鄉） | 儂 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 人 |
| 賓陽 | 人 | |
| 北部平話 | 桂林（大河） | 人 |
| 瓦鄉話 | 古丈（高峰） | 人 |
| 吳語 | 上海 | 人 |
| 上海（崇明） | 人 | |
| 蘇州 | 人 | |
| 丹陽 | 人 | |
| 杭州 | 人 | |
| 寧波 | 人 | |
| 溫州 | 儂 | |
| 金華 | 人 | |
| 金華（湯溪） | 儂 | |
| 湘語 | 長沙 | 人 |
| 湘潭 | 人 | |
| 湘鄉 | 人 | |
| 婁底 | 人 | |
| 雙峰 | 人 | |
| 全州 | 人 | |
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 祖母 | |
| 書面語 (白話文) | 祖母 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 奶奶、奶 |
| 臺灣 | 奶奶 | |
| 哈爾濱 | 奶奶、奶 | |
| 瀋陽 | 奶奶 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 奶奶 |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 婆、婆婆 |
| 青島 | 奶奶 | |
| 中原官話 | 洛陽 | 奶奶、奶 |
| 萬榮 | 娘 | |
| 鄭州 | 奶奶、奶 | |
| 西安 | 奶、婆 郊縣用語、拿拿 回族用語 | |
| 西寧 | 奶奶 | |
| 徐州 | 奶奶 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 奶奶 |
| 蘭州 | 奶奶 | |
| 烏魯木齊 | 奶奶、阿奶 回族用語 | |
| 西南官話 | 成都 | 婆婆、奶奶 |
| 武漢 | 太、奶奶、婆婆 舊用法 | |
| 貴陽 | 太太、奶奶、老太太 | |
| 昆明 | 奶、奶奶 | |
| 柳州 | 奶、阿奶、婆 | |
| 江淮官話 | 南京 | 奶奶、奶 |
| 揚州 | 奶奶、太太 舊用法 | |
| 南通 | 奶奶 | |
| 合肥 | 奶奶 | |
| 粵語 | 廣州 | 阿嫲 |
| 香港 | 阿嫲、嫲嫲 | |
| 香港（新田圍頭話） | 阿婆、阿嫲 | |
| 佛山 | 阿嫲 | |
| 佛山（順德） | 阿人 | |
| 中山（石岐） | 阿婆 | |
| 珠海（斗門上橫水上話） | 阿婆 | |
| 珠海（斗門） | 阿婆 | |
| 台山 | 阿人、人 | |
| 開平（赤坎） | 阿人 | |
| 東莞 | 阿嫲、嫲嫲、阿婆 | |
| 韶關 | 阿婆、阿嫲 | |
| 雲浮 | 阿奶 | |
| 陽江 | 阿婆、阿嫲 | |
| 信宜 | 阿婆 | |
| 廉江 | 阿嫲 | |
| 南寧 | 婆 | |
| 吉隆坡（廣府） | 阿嫲 | |
| 贛語 | 南昌 | 婆婆、奶奶、奶子 |
| 黎川 | 姆媽 | |
| 萍鄉 | 婆婆 | |
| 客家語 | 梅縣 | 阿婆 |
| 興寧 | 阿婆 | |
| 惠東（平山本地話） | 阿嫲、阿婆 | |
| 惠東（大嶺） | 阿婆 | |
| 韶關（曲江） | 娭姐 | |
| 連山（小三江） | 阿婆 | |
| 長汀 | 娭姐 | |
| 武平 | 娭姐 | |
| 武平（坪畬） | 阿婆 | |
| 連城 | 阿姐、媽 | |
| 寧化 | 媽媽 | |
| 于都 | 婆婆、婆、婆奶 | |
| 石城 | 婆 | |
| 上猶（社溪） | 奶奶 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 阿婆 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 阿婆、阿嬤 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 阿婆 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 阿婆、阿奶 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 阿嬤、阿婆 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 阿媽 | |
| 香港 | 阿婆 | |
| 陸川 | 阿婆 | |
| 陸川（大橋） | 阿婆 | |
| 沙巴（龍川） | 阿婆 | |
| 士乃（惠陽） | 阿婆 | |
| 山口洋 | 阿婆 | |
| 徽語 | 績溪 | 婦、阿婦 |
| 歙縣 | 奶奶、老姨 | |
| 晉語 | 太原 | 奶奶 |
| 平遙 | 娘娘 | |
| 忻州 | 娘娘啊、呀娘、娘娘 | |
| 閩北語 | 建甌 | 奶奶、嫲嫲 |
| 閩東語 | 福州 | 依媽 |
| 福清 | 媽、阿媽 | |
| 馬祖 | 依媽 | |
| 閩南語 | 廈門 | 阿媽、俺媽、內媽 |
| 泉州 | 媽仔、俺媽、內媽 | |
| 漳州 | 阿媽、咉媽、內媽 | |
| 臺北 | 阿媽、內媽 mT | |
| 新北（三峽） | 阿媽 | |
| 高雄 | 阿媽 | |
| 宜蘭 | 阿媽 | |
| 彰化（鹿港） | 阿媽、俺媽 | |
| 臺中 | 阿媽 | |
| 臺中（梧棲） | 阿媽 | |
| 臺南 | 阿媽 | |
| 臺東 | 阿媽 | |
| 新竹 | 阿媽 | |
| 金門 | 俺媽 | |
| 澎湖（馬公） | 阿媽 | |
| 檳城（泉漳） | 阿媽、媽 | |
| 新加坡（泉漳） | 俺媽、阿媽 | |
| 平南（上渡） | 媽 | |
| 潮州 | 阿媽 | |
| 汕頭 | 阿媽 | |
| 海豐 | 媽 | |
| 新山（潮汕） | 阿媽 | |
| 雷州 | 媽、嬭、尼媽、尼嬭 | |
| 海口 | 阿媽、媽、婆 | |
| 莆仙語 | 莆田 | 阿媽 |
| 仙遊 | 阿媽 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 奶、太婆 |
| 吳語 | 上海 | 爾奶、阿奶、奶奶 |
| 上海（崇明） | 裡婆、親婆、婆、阿婆、婆阿 | |
| 蘇州 | 好婆、好親婆、親婆 | |
| 丹陽 | 嫚嫚 | |
| 杭州 | 奶奶 | |
| 寧波 | 阿娘 | |
| 溫州 | 娘娘、祖婆、祖婆娘 | |
| 金華 | 媽媽 | |
| 湘語 | 長沙 | 娭毑 |
| 湘潭 | 娭毑 | |
| 婁底 | 佳婆、奶奶 | |
| 雙峰 | 奶奶 | |
| 全州 | 奶奶 | |
| 註解 | mT - 臺灣主流用詞（無特定地區區別） | |
組詞
- 參見人/衍生詞 § 人 (1)。
発音1
意味
組詞
- 參見人/衍生詞 § 人 (2)。
発音2
仁
- 仁
ピンイン
| 上古音（白一平-沙加爾系統，2011年） | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。
|
||||||||||
- 汉语拼音：r้n
- 粵拼：jan4
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
忈
- 忈
ピンイン
- 汉语拼音：rén
| 意味 |
| rénのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
