人样の日本語訳

白水社 中国語辞典

人样

ピンインrényàng

名詞 （〜儿）（社会的地位のある）れっきとした人物，まともな身分．

用例

• 这一次出去，要是 ・shi 不混出个人样来，不回来见你。＝今回よその土地に出て行くが，何とか格好をつけてまもとな身分にならないならば，帰って来て顔を合わせはしません．

---

人样

ピンインrén・yang

名詞 （〜儿）（人間にふさわしい）礼儀，身なり，格好．

用例

• 把小孩儿惯得一点儿人样都没有。＝子供を甘やかして全く礼儀も何もあったものでない．