人寰の日本語訳

白水社 中国語辞典

人寰

ピンインrénhuán

((文語文[昔の書き言葉])) 世の中，人の世，世間．

用例

• 惨绝人寰((成語))＝この世のものとは思えぬ悲惨さである．

EDR日中対訳辞書

人寰

読み方じんかん

中国語訳人间，社会，人寰
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

人寰の概念の説明

日本語での説明	郷[サト] 人の住んでいる所
英語での説明	society the place where one lives

---

人寰

名詞

日本語訳代，世
対訳の関係完全同義関係

人寰の概念の説明

日本語での説明	世間[セケン] 人々が生きてゆく世間
中国語での説明	社会;人世;世上;世人;社会上的人们 人们生活的社会
	社会;人世;世上;世人;社会上的人 人们生活的世界

---

人寰

名詞

日本語訳人寰
対訳の関係完全同義関係

人寰の概念の説明

日本語での説明	郷[サト] 人の住んでいる所
英語での説明	society the place where one lives