guàihuàの日本語訳

白水社 中国語辞典

怪话

ピンインguàihuà

名詞

1 でたらめな話，いい加減な話，変な議論．

用例

• 有话当面说，不要在背 bèi 后说怪话。＝言いたいことがあれば面と向かって話したらよい，陰でいい加減なことを言ってはいけない．
• 怪话连篇((成語))＝次から次へと妙な話を振りまく．

2 不平がましいこと，変なうわさ，当てこすり．

用例

• 刚碰到一点困难 ・nan ，就有人说怪话了。＝ちょっとした困難にぶつかったと思うと，すぐに不平を言う人がいる．

EDR日中対訳辞書

怪话

名詞

日本語訳異言
対訳の関係完全同義関係

怪话の概念の説明

日本語での説明	異言[イゲン] 珍しい言葉
中国語での説明	怪话 稀奇的话