殉葬の日本語訳

白水社 中国語辞典

殉葬

ピンインxùnzàng

動詞 （昔の埋葬の習慣）帝王が死んだ時にその妻妾・奴隷・臣下などと共に埋葬する，俑・財宝・器物などを副葬する．

用例

• 秦始皇尸体入墓，没有生子的宫女，全数殉葬。＝秦の始皇帝の死体を墓に入れる時，子供のない宮女は，すべて一緒に埋葬された．
• 秦始皇陵出土多数殉葬的大型兵马俑。＝秦の始皇帝陵から多数の副葬された大型兵馬俑が出土した．

EDR日中対訳辞書

殉葬

動詞

日本語訳副葬する
対訳の関係完全同義関係

殉葬の概念の説明

日本語での説明

副葬する[フクソウ・スル] 副葬する

Weblio中日対訳辞書

殉葬

日本語訳 殉死

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

殉葬

表記

规范字（简化字）：殉葬（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：殉葬（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：殉葬（台湾）

香港标准字形：殉葬（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): xùnzàng

  (注音): ㄒㄩㄣˋ ㄗㄤˋ

• 粵語 (粵拼): seon¹ zong³
• 閩南語 (白話字): sūn-chòng

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: xùnzàng
    • 注音: ㄒㄩㄣˋ ㄗㄤˋ
    • 國語羅馬字: shiunntzanq
    • 國際音標 ^(key): /ɕyn⁵¹⁻⁵³ t͡sɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sēun jong
    • 粵拼: seon¹ zong³
    • 教院: soen¹ dzong³
    • 廣州話拼音: sên¹ zong³
    • 國際音標: /sɵn⁵⁵ t͡sɔːŋ³³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: sūn-chòng
    • 台羅: sūn-tsòng
    • 普實台文: suxnzoxng
    • 國際音標 (廈門): /sun²²⁻²¹ t͡sɔŋ²¹/
    • 國際音標 (泉州): /sun⁴¹⁻²² t͡sɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /sun²²⁻²¹ t͡sɔŋ²¹/

意味

1. 又稱陪葬，是指以器物、畜牲甚至活人陪同死者葬入墓穴的葬法。
2. 專指活人陪同死者葬入墓穴的葬法。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) последовать (за умершим) в могилу 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]