日中中日:

惊人の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

惊人

ピンインjīngrén

形容詞 (人を驚かす→)あっとびっくりするような,驚くばかりの,目覚ましい


用例
  • 他以惊人的毅力,终于写出了一部小说。〔連体修〕=彼は抜群気力で,とうとう小説を1編書き上げた.
  • 夏天蚊子多得惊人。〔 de 補〕=夏は驚くばかりが多い.
  • 惊人的速度=驚異的なスピード
  • 惊人的消息 ・xi=人をあっと言わせるニュース



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

惊人

形容詞

日本語訳すごい
対訳の関係全同義関係

惊人の概念の説明
日本語での説明素晴らしい[スバラシ・イ]
状態や程度すぐれているさま
中国語での説明极好;绝佳;非常;好;极美;极优秀;盛大;宏伟
状态程度极好
英語での説明excellent
the condition or degree of excellence

惊人

形容詞

日本語訳目覚しい目ざましい
対訳の関係全同義関係

惊人の概念の説明
日本語での説明目が覚めるような[メガサメルヨウナ]
人を驚かすような非常に鮮やかで見事な
中国語での説明醒目
非常精彩达到惊人程度

惊人

形容詞

日本語訳愕,驚き
対訳の関係全同義関係

惊人の概念の説明
日本語での説明驚き[オドロキ]
びっくりすること
中国語での説明惊恐;惊惧;惊愕;惊骇;惊讶;吃惊
吃惊,吓一跳
英語での説明amazement
the condition of being surprised

惊人

形容詞

日本語訳凄まじさ
対訳の関係部分同義関係

惊人の概念の説明
日本語での説明凄まじさ[スサマジサ]
何とも言えないほど恐ろしい程度

惊人

形容詞

日本語訳凄まじさ
対訳の関係部分同義関係

惊人の概念の説明
日本語での説明凄まじさ[スサマジサ]
何とも言えないほど恐ろしいこと

惊人

形容詞

日本語訳奪う
対訳の関係全同義関係

惊人の概念の説明
日本語での説明惹き付ける[ヒキツケ・ル]
魅惑する
中国語での説明强烈吸引住,惊人,迷人
魅惑,迷惑
英語での説明enchant
to fascinate

惊人

形容詞

日本語訳悍ましげだ
対訳の関係部分同義関係

惊人の概念の説明
日本語での説明凄まじい[スサマジ・イ]
荒々しく,非常に恐ろしいさま
中国語での説明可怕的
粗暴,非常可怕的情形
英語での説明horrid
a condition of being hard and very horrible

惊人

形容詞

日本語訳物すごい,でかい,でっかい図無しだ,物凄い
対訳の関係全同義関係

惊人の概念の説明
日本語での説明とてつもない[トテツモナ・イ]
程度はなはだしいさま
中国語での説明出奇,出人意料,吓人
程度十分严重的样子
英語での説明stupendous
of degree, being great

惊人

形容詞

日本語訳すさまじい
対訳の関係全同義関係

惊人の概念の説明
日本語での説明凄まじい[スサマジ・イ]
なんとも言えないほど恐ろしいさま
中国語での説明可怕;惊人;骇人
恐惧无法形容的程度

惊人

形容詞

日本語訳目覚しさ目ざましさ目覚ましさ
対訳の関係全同義関係

惊人の概念の説明
日本語での説明目覚ましさ[メザマシサ]
目が覚めるくらいすばらしい程度
中国語での説明极好,绝佳,惊人,令人吃惊
令人吃惊好的程度

惊人

形容詞

日本語訳目覚しさ目ざましさ目覚ましさ
対訳の関係全同義関係

惊人の概念の説明
日本語での説明目覚ましさ[メザマシサ]
目が覚めるくらいすばらしいこと
中国語での説明极好,绝佳,惊人,令人吃惊
令人吃惊得好

惊人

形容詞

日本語訳もの凄さ物凄さ
対訳の関係全同義関係

惊人の概念の説明
日本語での説明物凄さ[モノスゴサ]
程度はなはだしい度合い
中国語での説明惊人,猛烈
平太的程度

惊人

形容詞

日本語訳もの凄さ物凄さ
対訳の関係全同義関係

惊人の概念の説明
日本語での説明物凄さ[モノスゴサ]
程度はなはだしいこと
中国語での説明惊人,猛烈
程度太甚
英語での説明stupendousness
the intensity of something


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

惊人

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:19 UTC 版)

  1. おどろくべき


「惊人」を含む例文一覧

該当件数 : 26



惊人的访问量

すごいアクセス数 - 中国語会話例文集

惊人的费用。

驚くべき費用だ。 - 中国語会話例文集

惊人的速度

驚異的なスピード. - 白水社 中国語辞典







惊人のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「惊人」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
惊人のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



惊人のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの惊人 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS