醒目の日本語訳

白水社 中国語辞典

醒目

ピンインxǐngmù

形容詞 （文字・絵図などが）目立つ，目を引く，人目につく．

用例

• 广告牌色彩鲜明，十分醒目。〔述〕＝看板は色鮮やかで，非常に人目についている．
• 把它贴在最醒目的地方。〔連体修〕＝それを一番人目につく所に張る．
• 那幅画醒目地挂在展厅正中。〔連用修〕＝その絵は展覧ホールのちょうど中央に人目を引くように掛けられている．
• 醒目的大字标题＝人目を引く大きな字の見出し．

中英英中専門用語辞典

醒目

ピンイン xǐng mù
英語訳 highlighting