xǐng mùの日本語訳

白水社 中国語辞典

省墓

ピンインxǐngmù

((文語文[昔の書き言葉])) （父母・先祖の）墓参りをする．

用例

• 回乡省墓＝郷里へ帰って墓参りする．

---

醒木

ピンインxǐngmù

名詞 （寄席で講釈師が聴衆の気を引くために机をたたく硬い木片）拍子木．

用例

• 他一拍醒木，全场 chǎng 顿时鸦雀无声。＝彼が拍子木を打ち鳴らすと，小屋全体がすぐしんと静まり返った．

---

醒目

ピンインxǐngmù

形容詞 （文字・絵図などが）目立つ，目を引く，人目につく．

用例

• 广告牌色彩鲜明，十分醒目。〔述〕＝看板は色鮮やかで，非常に人目についている．
• 把它贴在最醒目的地方。〔連体修〕＝それを一番人目につく所に張る．
• 那幅画醒目地挂在展厅正中。〔連用修〕＝その絵は展覧ホールのちょうど中央に人目を引くように掛けられている．
• 醒目的大字标题＝人目を引く大きな字の見出し．

中英英中専門用語辞典

醒目

ピンイン xǐng mù
英語訳 highlighting

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

省墓

出典:『Wiktionary』 (2021/08/28 11:50 UTC 版)

 動詞

ピンイン xǐngmù

注音符号ㄒㄧㄥˇ

1. 墓（はか）参（まい）りをする。