参の日本語訳

白水社 中国語辞典

参（參）

ピンインcān ⇒ ［異読音］ cēn,shēn

付属形態素

1 参加する，加入する．

2 参考にする，照らし合わす．

---

参（參）

ピンインcān ⇒ ［異読音］ cēn,shēn

1 付属形態素 謁見する，まみえる．

2 動詞 （皇帝の前で上奏して）弾劾する．

用例

• 参他一本。〔＋目1＋目2〕＝上奏して彼を弾劾する．

---

参（參）

ピンインcān ⇒ ［異読音］ cēn,shēn

((文語文[昔の書き言葉])) （道理・意義を）探究して理解する．

---

参（參）

ピンインcēn ⇒ ［異読音］ cān,shēn

付属形態素

---

参（參・蓡・葠）

ピンインshēn ⇒ ［異読音］ cān,cēn

付属形態素 ⇒人参 rénshēn ，海参 hǎishēn ．

---

参（參）

ピンインshēn ⇒ ［異読音］ cān,cēn

名詞 参〖からすきぼし〗（二十八宿の一つ）．

EDR日中対訳辞書

参

読み方さん

中国語訳参禅
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

参の概念の説明

日本語での説明	参[サン] 禅宗において,人を集めて座禅・説法すること
中国語での説明	参禅 禅宗门派中把人们聚集起来座禅,说道

---

参

読み方さん

中国語訳三河国
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

参の概念の説明

日本語での説明	三[サン] 三河国という,愛知県にあった国
中国語での説明	三河国 位于爱知县的古代日本一个叫"三河国"的国家

---

参

読み方さん，まいり

中国語訳参见，谒见
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

参の概念の説明

日本語での説明	参る[マイ・ル] 目上の人などのもとへ行くこと
中国語での説明	谒见 去见上级或长辈

---

参

読み方まいり

中国語訳参拜
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

参の概念の説明

日本語での説明	参り[マイリ] 神社などに参拝すること
中国語での説明	参拜 参拜神社等

---

参

読み方さん

中国語訳参加，加入
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

参の概念の説明

日本語での説明	参加する[サンカ・スル] 仲間や組織などに加わる
中国語での説明	参加 加入某组织或团体
英語での説明	join change in inclusion relation (join, become part of organization)

---

参

読み方さん

中国語訳三
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

---

参

読み方さん

中国語訳参与
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

参の概念の説明

日本語での説明	参加する[サンカ・スル] ある物事に加わる
中国語での説明	参加 参加某事
英語での説明	participate One perticipates in a matter.

---

参

読み方さん

中国語訳一再，再三，屡次
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

参の概念の説明

日本語での説明	しばしば[シバシバ] たびたび
中国語での説明	屡次;每每;常常;再三 常常
英語での説明	frequently to do something often

---

参

読み方さん

中国語訳参加
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

参の概念の説明

日本語での説明	参加する[サンカ・スル] (行事・会合に)参加する
中国語での説明	参加 参加(活动,集会)
英語での説明	participate to take part in (a meeting)

中英英中専門用語辞典

参

ピンイン cān
英語訳 three、ginseng

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

参

出典:『Wiktionary』 (2022/01/24 04:19 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン cān (can1), shēn (shen1), sān (san1), cēn (cen1)

ウェード式ts'an1, shen1, san1, ts'en1

【広東語】

イェール式chaam1 sam1

---

參

出典:『Wiktionary』 (2022/01/19 23:39 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン cān (can1), shēn (shen1), cēn (cen1), sān (san1), dēn (den1), sǎn (san3)[要出典]

ウェード式ts'an1, shen1, ts'en1, san1

【広東語】

イェール式chaam1