盔甲の日本語訳

白水社 中国語辞典

盔甲

ピンインkuījiǎ

名詞 〔‘套’＋〕よろいかぶと．

EDR日中対訳辞書

盔甲

名詞

日本語訳甲
対訳の関係部分同義関係

盔甲の概念の説明

日本語での説明

甲[コウ] よろいという,身体を保護する武具

Weblio中日対訳辞書

盔甲

日本語訳 鎧

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

盔甲

出典:『Wiktionary』 (2024/12/02 16:45)

正體/繁體 (盔甲)		盔	甲
簡體 (盔甲)		盔	甲

語源

盔 (kuī)：保護頭部的帽子；甲 (jiǎ)，保護身體的鎧甲。

発音

• 官話

  (拼音)：kuījiǎ

  (注音)：ㄎㄨㄟ ㄐㄧㄚˇ

• 粵語 (粵拼)：kwai gaap
• 客家語

  (四縣，白話字)：khûi-kap

  (海陸，客家語拼音方案)：kui gab

• 閩北語 (建寧羅馬字)：kó-gă
• 閩東語 (平話字)：kuŏi-gák
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：khoe-kah

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：kuījiǎ
    • 注音：ㄎㄨㄟ ㄐㄧㄚˇ
    • 通用拼音：kueijiǎ
    • 威妥瑪拼音：kʻuei-chia
    • 耶魯官話拼音：kwēi-jyǎ
    • 國語羅馬字：kueijea
    • 西里爾字母轉寫：куйцзя (kujczja)
    • 漢語國際音標 ：/kʰu̯eɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：kwai gaap
    • 耶魯粵拼：kwāi gaap
    • 廣州話拼音：kwai gaap
    • 廣東拼音：kuei gab
    • 國際音標 ：/kʷʰɐi̯⁵⁵ kaːp̚³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：khûi-kap
    • 客家語拼音：kui gab
    • 客家話拼音：kui gab
    • 國際音標：/kʰu̯i²⁴ kap̚²/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音方案：kui gab
    • 國際音標：/kʰui⁵³ kap⁵/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：kó-gă
    • 國際音標 ：/kʰo⁵⁴ ka²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：kuŏi-gák
    • 國際音標 ：/kʰui⁵⁵⁻⁵³ ɑʔ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：khoe-kah
    • 臺羅：khue-kah
    • 普實台文：qoe'kaq
    • 國際音標 (廈門)：/kʰue⁴⁴⁻²² kaʔ³²/
    • 國際音標 (泉州)：/kʰue³³ kaʔ⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/kʰue⁴⁴⁻²² kaʔ³²/
    • 國際音標 (臺北)：/kʰue⁴⁴⁻³³ kaʔ³²/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰue⁴⁴⁻³³ kaʔ³²/

名詞

盔甲

1. 武力衝突中保護身體的戰服 (分類詞：副 官)

派生語彙

• 丢盔卸甲
• 丢盔棄甲
• 頂盔貫甲／顶盔贯甲