Géの日本語訳

白水社 中国語辞典

嗝

ピンインgé

付属形態素

1 （〜儿）げっぷ，おくび．

用例

• 吃饱了，打了个嗝儿。＝腹いっぱい食べて，げっぷが出た．

2 （〜儿）しゃっくり．

用例

• 怎么也止不住打嗝儿。＝どうしてもしゃっくりが止まらない．

---

塥

ピンインgé

((方言)) 付属形態素 （多く地名に用い）砂地．

---

搁

ピンインgé ⇒ ［異読音］ gē

動詞 こらえる，耐える．

用例

• 这种皮靴挺搁穿。〔＋目〕＝この手の革靴はとても長持ちする．

---

搿

ピンインgé

((方言)) 動詞 （両手で）抱きつく．

用例

• 他被搿住了，动弹 ・tan 不得。＝彼は抱きつかれ，身動きもならない．

---

格

ピンインgé ⇒ ［異読音］ gē

1 付属形態素 （〜儿）（縦横の線に囲まれた四角形の）枠，升目，格子じま，仕切り．⇒方格 fānggé ，打格 dǎ//gé ．

用例

• 四个格儿的书架＝4段に仕切った書棚．

2 量詞 升目・目盛りなどの数を数える．

用例

• 分针走一格是几分？＝分針が1目盛り進むと何分か？

3 量詞 書棚などの段の数を数える．

用例

• 书橱分三格。＝本箱は3段になっている．
• 一格格的小笼子＝一つ一つのケージ．

4 付属形態素 規格，標準，風格．⇒合格 hégé ，规格 guīgé ，破格 pògé ，别具一格 bié jù yī gé ．

5 ((文語文[昔の書き言葉])) 阻む，遮る．

用例

• 格于形势＝形勢に阻まれる．
• 格于成例＝慣例に阻まれる．

6 ((音訳語))

用例

• 格林纳达 Gélínnàdá＝グレナダ．
• 格陵兰 Gélínglán＝グリーンランド．

7 （ Gé ）((姓に用いる))

---

格

ピンインgé ⇒ ［異読音］ gē

名詞 ((言語)) 格，ケース．

用例

• 主格＝主格．
• 宾格＝目的格．

---

格

ピンインgé ⇒ ［異読音］ gē

((文語文[昔の書き言葉])) （道理を）究める．

用例

• 格物致知＝事物の道理を究めて知識を高める．

---

格

ピンインgé ⇒ ［異読音］ gē

((文語文[昔の書き言葉])) 打つ，取っ組み合う，格闘する．

---

槅

ピンインgé

付属形態素

1 （家の中の）窓格子のついた門，部屋の仕切り．

2 （何層かになった）什器を置く棚．

---

滆

ピンインGé

付属形態素 湖の名に用いる．

用例

• 滆湖＝江蘇省にある湖の名．

---

胳

ピンインgé ⇒ ［異読音］ gā,gē

付属形態素

---

膈

ピンインgé ⇒ ［異読音］ gè

付属形態素

---

茖

ピンインgé

付属形態素

---

葛

ピンインgé ⇒ ［異読音］ Gě

名詞 葛．

---

蛤

ピンインgé ⇒ ［異読音］ há

付属形態素

---

镉

ピンインgé

名詞 ((化学)) カドミウム， Cd ．

---

阁

ピンインgé

付属形態素

1 （公園・庭園などにある休息用・眺望用の多くは2階建て以上の）高殿．

用例

• 楼阁＝高殿．

2 内閣．⇒内阁 nèigé ，组阁 zǔ//gé ．

3 （昔の）女性部屋．⇒闺阁 guīgé ，出阁 chū//gé ．

---

隔

ピンインgé

動詞

1 （事物が間に割って入り）隔てる，分ける，遮断する．

用例

• 两个村庄隔着一条河。〔＋ ・zhe ＋目〕＝2つの村は川を隔てている．
• 把一间屋子隔成了两间。〔‘把’＋目1＋隔＋結補＋目2〕＝1つの部屋を2つに仕切った．
• 两个村子隔得很远。〔＋ de 補〕＝2つの村は遠く隔たっている．

2 （一定の距離・時間の）間隔を置く，間隔を空ける．

用例

• 隔三公尺种 zhòng 一棵树。〔＋目〕＝3メートルの間隔を置いて木を1本植える．
• 我家跟学校相隔不远。＝私の家と学校とは遠く離れていない．
• 他隔一两天就帮大娘挑 tiāo 一次水。＝彼は1日か2日おきにおばさんの水くみを手伝った．
• 隔好久＝（それから）かなりたって．
• 隔了一会儿＝しばらくおいてから．

---

革

ピンインgé ⇒ ［異読音］ jí

1 付属形態素 （なめした）皮，皮革．⇒皮革 pígé ．

2 （ Gé ）((姓に用いる))

---

革

ピンインgé ⇒ ［異読音］ jí

付属形態素

1 改める，変える．⇒变革 biàngé ，改革 gǎigé ，洗心革面 xǐ xīn gé miàn ．

2 除く，免職にする．⇒开革 kāigé ．

---

颌

ピンインgé ⇒ ［異読音］ hé

((文語文[昔の書き言葉])) 口．

---

骼

ピンインgé

付属形態素 ⇒骨骼 gǔgé ．

---

鬲

ピンインgé ⇒ ［異読音］ lì

付属形態素

1 川の名に用いる．

用例

• 鬲津＝河北省に源を発し山東省に流入する川の名．

2 昔の人名に用いる（例えば‘胶鬲’）．

EDR日中対訳辞書

搁

動詞

日本語訳置く
対訳の関係部分同義関係

搁の概念の説明

日本語での説明	置く[オ・ク] ある場所に置く
英語での説明	situate to place

---

格

名詞

日本語訳ケース，格
対訳の関係部分同義関係

格の概念の説明

日本語での説明	格[カク] 名詞・代名詞が他の語に対する文法的関係を表示するための形態
中国語での説明	格 名词,代名词相对于其他的语素,用于表示文法上关系的形态
英語での説明	case an inflectional form of a noun or pronoun indicating its grammatical relation to other words

---

格

名詞

日本語訳目
対訳の関係完全同義関係

格の概念の説明

日本語での説明

目[メ] 編み物や布の目

---

膈

名詞

日本語訳ミドリフ
対訳の関係部分同義関係

膈の概念の説明

日本語での説明	横隔膜[オウカクマク] 横隔膜という,動物の器官
中国語での説明	横膈膜 名为"横膈膜"的,动物的器官
英語での説明	midriff a muscle called the diaphragm

---

蛤

名詞

日本語訳文蛤，蛤，蚌
対訳の関係完全同義関係

蛤の概念の説明

日本語での説明	ハマグリ[ハマグリ] 蛤という貝
中国語での説明	文蛤,蛤 称作蛤的贝类
	蛤,文蛤 称作蛤的贝类

---

镉

名詞

日本語訳Cd，カドミウム
対訳の関係完全同義関係

镉の概念の説明

日本語での説明	カドミウム[カドミウム] カドミウムという原子番号48の金属元素
中国語での説明	镉 原子序数48的金属元素,镉
英語での説明	cadmium a metallic element whose atomic number is 48, called cadmium

---

隔

動詞

日本語訳置く
対訳の関係部分同義関係

隔の概念の説明

日本語での説明

置く[オ・ク] 間隔を置く

---

隔

動詞

日本語訳挟む
対訳の関係パラフレーズ

隔の概念の説明

日本語での説明	挟む[ハサ・ム] 二つの物の間におく
中国語での説明	夹 放在两个物体之间

日中中日専門用語辞典

格

ピンイン gé
日本語訳 束、グリッド

---

膈

ピンイン gé
日本語訳 横隔膜

---

鎘

ピンイン gé
日本語訳 カドミウム

---

镉

ピンイン gé
日本語訳 カドミウム

---

革

ピンイン gé
日本語訳 レザー

中英英中専門用語辞典

格

ピンイン gé
英語訳 lattice、grid、case

---

膈

ピンイン gé
英語訳 midriff、diaphragm、Diaphragma

---

镉

ピンイン gé
英語訳 cadmium

---

隔

ピンイン gé
英語訳 line intercept method、diophragm、isolate

---

革

ピンイン gé
英語訳 leather

---

骼

ピンイン gé
英語訳 iliac crest

Weblio中日対訳辞書

鬲

日本語訳 鬲

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

咯

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:48 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン gē (ge1)

ウェード式ko1

【広東語】

イェール式gaak3, lo1 lok3

熟語

---

挌

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:40 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン gé (ge2)

ウェード式ko2

熟語

---

搁

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 03:10 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン gē (ge1), gé (ge2)

ウェード式ko1, ko2

【広東語】

イェール式gok3

動詞

gē

1. 置く。
2. 止める、中止する。
   • 搁笔

gé

1. 受け入れる。

---

擱

出典:『Wiktionary』 (2021/10/24 11:59 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン gē (ge1), gé (ge2)

ウェード式ko1, ko2

【広東語】

イェール式gok3

熟語

---

格

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 08:43 UTC 版)

 ローマ字表記

【標準中国語】

ピンイン gē (ge1), gé (ge2)

ウェード式ko1, ko2

【広東語】

イェール式gaak3

【閩南語】

POJkeh, kek

【客家語】

白話字kak, kiet

【呉語】

ピンイン kah4

名詞

gé

1. 格子
2. 規格、標準
3. （文法）格

人名

Gé

1. 中国人の姓のひとつ。

熟語

1. gē
   • 格登
   • 格格
   gé
   • 格斗
   • 格格不入
   • 格局
   • 格楞
   • 格林纳达
   • 格林尼治时间
   • 格鲁吉亚
   • 格律
   • 格杀勿论
   • 格式化
   • 格外
   • 格物
   • 格致

---

膈

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:30 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン gé (ge2)

ウェード式ko2

【広東語】

イェール式gaak3

熟語

---

茖

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:38 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン gé (ge2)

ウェード式ko2

【広東語】

イェール式gok3

熟語

---

蛤

出典:『Wiktionary』 (2016/07/26 05:45 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン è (e4), gé (ge2), hā (ha1), há (ha2)

ウェード式o4, ko2, ha1, ha2

【広東語】

イェール式gap3, ha4

熟語

---

鎘

出典:『Wiktionary』 (2021/08/16 12:51 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン gé (ge2), lì (li4)

ウェード式ko2, li4

【広東語】

イェール式gaak3

【閩南語】

POJle̍k

【客家語】

白話字kak

【閩東語】

平話字gáik

名詞

1. カドミウム。

---

镉

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 04:03 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン gé (ge2), lì (li4)

ウェード式ko2, li4

【広東語】

イェール式gaak3

【閩南語】

POJle̍k

【客家語】

白話字kak

【閩東語】

平話字gáik

名詞

1. カドミウム。

---

閣

出典:『Wiktionary』 (2021/10/16 14:22 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン gé (ge2), hé (he2)

ウェード式ko2, ho2

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式gok3

熟語

---

閤

出典:『Wiktionary』 (2016/07/26 05:11 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン gé (ge2)

ウェード式ko2

【広東語】

イェール式gap3, hap6

熟語

---

隔

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 23:49 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン gé (ge2)

ウェード式ko2

注音符号ㄍㄜˊ

【広東語】

イェール式gaak3

【閩南語】

POJkeh, kek

【客家語】

白話字kak

【呉語】

ピンイン kah4

中古音kɛk

上古音*kˁrek {*[k]ˁrek}

動詞

1. 隔（へだ）てる。
2. （時間・距離を）置（お）く。

---

骼

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:42 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン gé (ge2)

ウェード式ko2

【広東語】

イェール式gaak3

熟語

---

鬲

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:44 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン gé (ge2), lì (li4)

ウェード式ko2, li4

【広東語】

イェール式gaak3, lik6

熟語

Wiktionary中国語版

佮

出典:『Wiktionary』 (2015年12月6日 (星期日) 13:06)

佮

ピンイン

• 注音：ㄍㄜˊ
• 汉语拼音：gé, é
• 粵拼：tap1
• 台羅音標:kah4

翻譯

  翻译 

英语：【粤语】man, person

---

格

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 06:31)

ピンイン

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
格	gé	kæk	/*kˁrak/	go to

• 汉语拼音：gé, luò, hè, gē
• 粵拼：gaak3

名詞

1. 長枝條。
2. 方形的空框或用線條組成的四方形。
3. 架子的分層。
4. 量詞。計算容器刻度的單位。
5. 標準、法式。
6. 人品、氣量、風度、情操的泛稱。
7. 修辭的方法。
8. 姓。

動詞

1. 匡正、改正。
2. 匹敵、抵抗。
3. 阻礙、阻止。
4. 打鬥、擊殺。
5. 窮究。
6. 至、來。
7. 感通。

翻譯

  翻译 

英语：pattern, standard, form; style

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/格