架子の日本語訳

白水社 中国語辞典

架子

ピンインjià・zi

名詞

1 骨組み，フレーム，棚．

用例

• 骨头 ・tou 架子＝骨格，骨組み．
• 建筑架子＝建築の足場．
• 货架子＝陳列棚．
• 书架子＝本棚．

2 （組織・文章などの）骨組み．

用例

• 把文章的架子搭好。＝文章の骨組をちゃんと作る．

3 もったいぶった様子，傲慢な態度，偉そうな格好．≒架势2．⇒摆架子 bǎi jià・zi ，拿架子 ná jià・zi ，端架子 duān jià・zi ，官架子 guānjià・zi ，放下架子 fàng//・xià jià・zi ．

4 （…しようとする）姿勢，ポーズ，様子，格好，構え．≒架势．

用例

• 亮架子＝見得を切る．

EDR日中対訳辞書

架子

名詞

日本語訳足懸り，足懸かり，足がかり
対訳の関係完全同義関係

架子の概念の説明

日本語での説明	足がかり[アシガカリ] 上り下りするときに足をかける支えとなるもの
中国語での説明	架子,脚手架,脚踏板 爬上爬下时脚踩的支撑物

---

架子

名詞

日本語訳ポーズ
対訳の関係部分同義関係

架子の概念の説明

日本語での説明

ポーズ[ポーズ] 人がとった姿勢

---

架子

名詞

日本語訳身構，身がまえ
対訳の関係完全同義関係

架子の概念の説明

日本語での説明	身構え[ミガマエ] ある事をする時の構えた態度
中国語での説明	姿势,架子 做某件事情时候的态度
	姿势,架子 做某件事的时候的态度
英語での説明	bearing the manner in which a person behaves Toward something or someone

---

架子

名詞

日本語訳気位
対訳の関係完全同義関係

架子の概念の説明

日本語での説明

気位[キグライ] 自分の品位を保とうとする気の持ち方

---

架子

名詞

日本語訳ラック
対訳の関係完全同義関係

架子の概念の説明

日本語での説明	本立て[ホンタテ] 本などを立てかけておくもの
中国語での説明	书立,书挡 把书等立起来的物品

---

架子

名詞

日本語訳ラック
対訳の関係完全同義関係

架子の概念の説明

日本語での説明

ラック[ラック] 衣服や帽子などを掛けるもの

---

架子

名詞

日本語訳架
対訳の関係完全同義関係

架子の概念の説明

日本語での説明

架[カ] 物を掛ける台

---

架子

名詞

日本語訳架
対訳の関係完全同義関係

架子の概念の説明

日本語での説明

架[カ] 物を戴せる台

---

架子

名詞

日本語訳足かけ，足場，踏所，足掛かり，足掛り，踏場，踏処，足掛，足掛け，足立，足立ち
対訳の関係部分同義関係

架子の概念の説明

日本語での説明	足掛かり[アシガカリ] 足をかける場所
中国語での説明	脚踏板 放脚的地方
英語での説明	foothold a place where a person can place his or her foot

---

架子

名詞

日本語訳身構，身構え，身がまえ
対訳の関係完全同義関係

架子の概念の説明

日本語での説明	身構え[ミガマエ] 敵や相手に対して立ち向かうため姿勢をととのえること
中国語での説明	姿势 面向敌人或对手准备好姿势

---

架子

名詞

日本語訳棚
対訳の関係完全同義関係

架子の概念の説明

日本語での説明	棚[タナ] 物をのせるため横にわたした板
英語での説明	shelf a thing that has horizontal planks on which things are placed

日中中日専門用語辞典

架子

ピンイン jià zi
日本語訳 シェルフ、架

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

架子

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:47 UTC 版)

 名詞

ピンイン jiàzi

注音符号ㄐㄧㄚˋ

1. 棚（たな）、枠（わく）
2. 骨（ほね）組（ぐ）み、骨格
3. 威張った態度
4. 姿勢