日中中日:

摆架子の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

摆架子

ピンインbǎi jià・zi

((慣用語)) お高くとまる,偉そうにする,もったいぶる.≒拿架子.↔放下架子


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

摆架子

動詞

日本語訳物体振る勿体振る勿体ぶる物体ぶる
対訳の関係全同義関係

摆架子の概念の説明
日本語での説明勿体振る[モッタイブ・ル]
いかにも権威ありそうにふるまう
中国語での説明摆架子
装作有权威样子

摆架子

動詞

日本語訳偉ぶる
対訳の関係部分同義関係

摆架子の概念の説明
日本語での説明偉ぶる[エラブ・ル]
偉そうにする
中国語での説明妄自尊大
装作了不起

摆架子

動詞

日本語訳反りかえる反返る反り返るそり返る
対訳の関係部分同義関係

摆架子の概念の説明
日本語での説明反り返る[ソリカエ・ル]
いばった様子でからだをうしろへ曲げて胸を張る
中国語での説明挺起胸脯
傲慢的样子身体向后弯曲挺着胸脯

摆架子

動詞

日本語訳しゃらくさい
対訳の関係全同義関係

摆架子の概念の説明
日本語での説明生意気だ[ナマイキ・ダ]
年齢立場を踏まえてない出過ぎ言動をしているさま
中国語での説明狂妄,自大,骄傲
不自量力,言行过分的样子

摆架子

動詞

日本語訳高歩する
対訳の関係全同義関係

摆架子の概念の説明
日本語での説明高歩する[コウホ・スル]
威勢張る

摆架子

動詞

日本語訳つんとする
対訳の関係全同義関係

摆架子の概念の説明
日本語での説明つんとする[ツント・スル]
とりすまして愛想のない態度を取る
英語での説明bridle
to keep one's face straight and have a prim manner, called

摆架子

動詞

日本語訳ぶる
対訳の関係全同義関係

摆架子の概念の説明
日本語での説明ぶる[ブ・ル]
自分がよいものであるかのように,わざとらしくよそおう

摆架子

動詞

日本語訳踏反り返る踏ん反り返るふんぞり返る
対訳の関係全同義関係

摆架子の概念の説明
日本語での説明踏ん反り返る[フンゾリカエ・ル]
威張った態度をとる
中国語での説明傲慢,摆架子
摆出傲慢的态度
摆架子
采取傲慢的态度
傲慢,摆架子
采取骄傲自满态度

摆架子

動詞

日本語訳引き繕う引きつくろう気色取る引繕う
対訳の関係部分同義関係

摆架子の概念の説明
日本語での説明気取る[キド・ル]
気取った態度をとる
中国語での説明装模作样,装腔作势,摆架子
采取装模作样,装腔作势的态度
英語での説明give *oneself airs
to become excessively or affectedly dainty or refined in speech or manner

摆架子

動詞

日本語訳威張る
対訳の関係全同義関係

日本語訳威張る
対訳の関係部分同義関係

摆架子の概念の説明
日本語での説明威張る[イバ・ル]
自分偉さ強さを人に見せつけるようにふるまう
中国語での説明摆架子
故意让人看到自己的厉害强大
英語での説明vaporing
to boast about one's own strength or power of authority

摆架子

動詞

日本語訳見識張る見識ばる
対訳の関係全同義関係

摆架子の概念の説明
日本語での説明見識張る[ケンシキバ・ル]
見識があるように見せかける
中国語での説明摆架子
卖弄见识

摆架子

動詞

日本語訳様子振る容子振る様子ぶる容子ぶる
対訳の関係全同義関係

摆架子の概念の説明
日本語での説明様子ぶる[ヨウスブ・ル]
もったいぶった態度をとる
中国語での説明摆架子,装模作样
摆出神气十足态度

摆架子

動詞

日本語訳威張りくさる威張り腐る
対訳の関係全同義関係

摆架子の概念の説明
日本語での説明威張り腐る[イバリクサ・ル]
自分は偉いとやたらに威張る
中国語での説明抖威风,趾高气扬,自大
竭力摆出一种自己了不起的架势
英語での説明swank
to act or speak in an unpleasantly proud way

摆架子

動詞

日本語訳澄ます
対訳の関係全同義関係

摆架子の概念の説明
日本語での説明澄ます[スマ・ス]
気取って澄ます

摆架子

動詞

日本語訳すかす
対訳の関係全同義関係

摆架子の概念の説明
日本語での説明乙に澄ます[オツニスマ・ス]
気取る
中国語での説明装模做样,假装正经
装腔,作态

摆架子

動詞

日本語訳しゃらくさい
対訳の関係全同義関係

摆架子の概念の説明
日本語での説明小生意気だ[コナマイキ・ダ]
いかにもなまいきなさま
中国語での説明骄傲,狂妄自大
傲慢狂妄的样子

摆架子

動詞

日本語訳威張り散らす
対訳の関係全同義関係

摆架子の概念の説明
日本語での説明威張り散らす[イバリチラ・ス]
(周囲の人に)むやみやたらに威張る


「摆架子」を含む例文一覧

該当件数 : 4



跟…摆架子

…に[対して]偉そうにする. - 白水社 中国語辞典

在…面前摆架子

…の目の前で偉そうにする. - 白水社 中国語辞典

摆架子,群众就不买你的账。

君が威張ったら,大衆は君の言うことをきかない. - 白水社 中国語辞典







摆架子のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「摆架子」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
摆架子のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



摆架子のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2020 Weblio RSS