抖威风の日本語訳

白水社 中国語辞典

抖威风

ピンインdǒu wēifēng

((慣用語)) 威勢を示す，威張り散らす．

用例

• 伪军抖着威风喝 hè 斥道…。＝傀儡軍は威張り散らして大声で責めて言った…．

EDR日中対訳辞書

抖威风

動詞

日本語訳威張りくさる，威張り腐る
対訳の関係完全同義関係

抖威风の概念の説明

日本語での説明	威張り腐る[イバリクサ・ル] 自分は偉いとやたらに威張る
中国語での説明	抖威风,趾高气扬,自大 竭力摆出一种自己了不起的架势
英語での説明	swank to act or speak in an unpleasantly proud way