fānggéの日本語訳

白水社 中国語辞典

方格

ピンインfānggé

名詞

1 （〜儿）（多く紙の上に印刷された）升目．

用例

• 方格纸＝方眼紙．

2 （〜儿）格子，格子じま，チェック．

用例

• 方格纹＝格子じま．
• 方格桌布＝チェックのテーブルクロス．

EDR日中対訳辞書

方格

名詞

日本語訳方眼
対訳の関係完全同義関係

方格の概念の説明

日本語での説明

方眼[ホウガン] 規則正しい,真四角な枡目

---

方格

名詞

日本語訳ウインドーペーン，ウィンドーペーン
対訳の関係完全同義関係

方格の概念の説明

日本語での説明	ウィンドーペーン[ウィンドーペーン] 窓ガラスの枠に似た格子柄
中国語での説明	方格 类似窗玻璃框架的格子形状

---

方格

名詞

日本語訳格子
対訳の関係完全同義関係

方格の概念の説明

日本語での説明	格子[コウシ] 縦横にすじの入ったもの
英語での説明	check a thing that has horizontal and vertical lines

---

方格

名詞

日本語訳斗組，枡組み，斗組み，枡組
対訳の関係完全同義関係

方格の概念の説明

日本語での説明	斗組み[マスグミ] 方形に組んだ障子などの骨
中国語での説明	(拉门的框子的)方格 (拉门的框子的)方格

---

方格

名詞

日本語訳枡目，升目
対訳の関係部分同義関係

方格の概念の説明

日本語での説明

升目[マスメ] 格子状の模様

日中中日専門用語辞典

方格

ピンイン fāng gé
日本語訳 ポッター−ブッキー格子

中英英中専門用語辞典

方格

ピンイン fāng gé
英語訳 box