洗心革面の日本語訳

白水社 中国語辞典

洗心革面

ピンインxǐ xīn gé miàn

((成語)) （心の汚れを洗い落とし旧来のあり方を改める→）

① （罪を犯した人が）心から悔い改め旧来のやり方を変える．≒革面洗心．

② （認識・風格・態度などが）根本的に変化する．≒革面洗心．

EDR日中対訳辞書

洗心革面

動詞フレーズ

日本語訳変革する，改心する
対訳の関係完全同義関係

洗心革面の概念の説明

日本語での説明	是正する[ゼセイ・スル] 間違っているところを正しくすること
中国語での説明	改正;纠正 纠正错误的地方
英語での説明	correct to correct something

Wiktionary中国語版

洗心革面

表記

规范字（简化字）：洗心革面（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 xǐxīngémiàn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：洗心
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：омыть сердце и изменить лицо (обр. в знач.: переродиться, стать новым, лучшим человеком) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]