规格の日本語訳

白水社 中国語辞典

规格

ピンインguīgé

名詞

1 （製品の品質の）規格，スタンダード．

用例

• 我们厂的这种产品都是一个规格的。＝わが工場のこの製品はいずれも同一の規格によるものだ．
• 统一规格＝規格を統一する．
• 合乎规格＝規格に合う．
• 不合规格＝規格に合わない．

2 （物事のよりどころとなる）規準．

用例

• 凡是上级来人，在吃饭、住房等方面，都是有一定规格的。＝すべて上級機関からの出張者は，食事・宿泊などの面において一定の規準がある．

EDR日中対訳辞書

规格

名詞

日本語訳規格，軌
対訳の関係完全同義関係

规格の概念の説明

日本語での説明	規格[キカク] 品物について定めた標準
中国語での説明	规格 对货物,商品等制定的标准

---

规格

名詞

日本語訳格
対訳の関係部分同義関係

规格の概念の説明

日本語での説明	仕来たり[シキタリ] お決まりとなっている物事のやり方
中国語での説明	惯例;常规;成规;老规矩 已经成为常规的事物的做法
英語での説明	custom an ordinary or usual manner of doing or acting

日中中日専門用語辞典

规格

ピンイン guī gé
日本語訳 仕様、規格、サイズ

中英英中専門用語辞典

规格

ピンイン guī gé
英語訳 spec、specification、etalon

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

规格

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:28 UTC 版)

 名詞

繁体字規格

1. 規格