guī géの日本語訳

白水社 中国語辞典

规格

ピンインguīgé

名詞

1 （製品の品質の）規格，スタンダード．

用例

• 我们厂的这种产品都是一个规格的。＝わが工場のこの製品はいずれも同一の規格によるものだ．
• 统一规格＝規格を統一する．
• 合乎规格＝規格に合う．
• 不合规格＝規格に合わない．

2 （物事のよりどころとなる）規準．

用例

• 凡是上级来人，在吃饭、住房等方面，都是有一定规格的。＝すべて上級機関からの出張者は，食事・宿泊などの面において一定の規準がある．

---

闺阁

ピンインguīgé

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 婦人の居間．≒闺房．

用例

• 闺阁千金＝深窓の令嬢．

EDR日中対訳辞書

规格

名詞

日本語訳規格，軌
対訳の関係完全同義関係

规格の概念の説明

日本語での説明	規格[キカク] 品物について定めた標準
中国語での説明	规格 对货物,商品等制定的标准

---

规格

名詞

日本語訳格
対訳の関係部分同義関係

规格の概念の説明

日本語での説明	仕来たり[シキタリ] お決まりとなっている物事のやり方
中国語での説明	惯例;常规;成规;老规矩 已经成为常规的事物的做法
英語での説明	custom an ordinary or usual manner of doing or acting

---

闺阁

名詞

日本語訳ハーレム，ハレム
対訳の関係完全同義関係

闺阁の概念の説明

日本語での説明

ハーレム[ハーレム] 多くの女性がいる歓楽の場

日中中日専門用語辞典

规格

ピンイン guī gé
日本語訳 仕様、規格、サイズ

中英英中専門用語辞典

规格

ピンイン guī gé
英語訳 spec、specification、etalon

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

規格

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 11:33 UTC 版)

 名詞

簡体字规格

1. （日本語に同じ）規格

---

规格

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:28 UTC 版)

 名詞

繁体字規格

1. 規格

Wiktionary中国語版

規格

正體/繁體 (規格)		規	格
簡體 (规格)		规	格

ピンイン

• 普通話

  (拼音): guīgé

  (注音): ㄍㄨㄟ ㄍㄜˊ

• 粵語 (粵拼): kwai¹ gaak³
• 閩南語 (白話字): kui-keh / kui-keeh

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: guīgé → guīge （輕尾聲異讀）
    • 注音: ㄍㄨㄟ ㄍㄜˊ → ㄍㄨㄟ ˙ㄍㄜ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字: guei.ger
    • 國際音標 ^(幫助): /ku̯eɪ̯⁵⁵ kɤ³⁵/ → /ku̯eɪ̯⁵⁵ g̊ə²/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 規格／规格 閨閣／闺阁

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: kwāi gaak
    • 粵拼: kwai¹ gaak³
    • 教院: kwai¹ gaak⁸
    • 廣州話拼音: kuei¹ gag³
    • 國際音標: /kʷʰɐi̯⁵⁵ kɑːk̚³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
    • 白話字: kui-keh
    • 台羅: kui-keh
    • 普實台文: kui'keq
    • 國際音標 (廈門): /kui⁴⁴⁻²² keʔ³²/
    • 國際音標 (泉州): /kui³³ keʔ⁵/
    • 國際音標 (臺北): /kui⁴⁴⁻³³ keʔ³²/
    • 國際音標 (高雄): /kui⁴⁴⁻³³ keʔ³²/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: kui-keeh
    • 台羅: kui-keeh
    • 國際音標 (漳州): /kui⁴⁴⁻²² kɛʔ³²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) форма, модель, фасон, образец; 2) тех. стандарт; профиль, марка (напр. стали, проката); шаблон, трафарет; тип; норма 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

日语

本詞中的漢字
規	格
き 五年級	かく 五年級
音讀

規格【きかく】

规格，标准。

規格品

标准件。