おばさんの中国語訳

白水社 中国語辞典

おばさん

中国語訳妈
ピンインmā

中国語訳姑妈
ピンインgūmā

中国語訳姑姑
ピンインgūgu

中国語訳姨娘
ピンインyíniáng
解説（父の妾を指し）おばさん

中国語訳姑姑
ピンインgūgu
解説（おばに相当する年配の婦人への呼びかけ）おばさん

中国語訳姨
ピンインyí
解説（母と同年配の婦人を指し）おばさん

中国語訳老妈妈
ピンインlǎomāma
解説（知り合いの年をとった婦人を親しんで言う場合の）おばさん

中国語訳阿姨
ピンインāyí
解説（子供が母と同年輩の婦人を指し）おばさん

中国語訳大娘
ピンインdàniáng
解説（年長の婦人に対する尊称・呼びかけ）おばさん

中国語訳大妈
ピンインdàmā
解説（年長の婦人に対する尊称・呼びかけ）おばさん

中国語訳伯母
ピンインbómǔ
解説（年長の婦人に対する尊称）おばさん

中国語訳姆妈
ピンイン
解説（年長の既婚婦人に対する尊称）おばさん

中国語訳大婶儿
ピンインdàshěnr
解説（母親と同年配で母より年下の婦人に対する尊称・呼びかけ）おばさん

EDR日中対訳辞書

叔母さん

読み方おばさん

中国語訳舅妈，伯母，姨妈，婶婶，姑妈
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

叔母さんの概念の説明

日本語での説明	叔母さん[オバサン] 叔母である人
中国語での説明	《父の姉妹》姑母;《母の姉妹》姨母;《父の兄の妻》伯母;《父の弟の妻》婶母;《母の兄弟の妻》舅母 姑母;姨母;伯母;婶母;舅母

---

小母さん

読み方おばさん

中国語訳大婶，大娘，大妈，阿姨，姑姑
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

小母さんの概念の説明

日本語での説明	小母[オバ] 他家の年配の婦人
中国語での説明	阿姨;大婶;大娘;大妈;姑姑 别人家的年长女性