助威の日本語訳

白水社 中国語辞典

助威

ピンインzhù//wēi

動詞 応援する，声援する．

用例

• 拉拉队不断呐喊助威。＝応援団が声を限りに応援する．
• 大家齐喊“加油加油”，为运动员助威。〔‘为’＋名＋〕＝皆は一緒に「頑張れ，頑張れ」と叫んで，選手を応援する．
• 你也帮他助助威。＝君もちょっと彼を応援したら．
• 幸亏你为我助了威。＝（あいさつにも用い）あなたが応援してくださったお陰でよい結果を収めることができました．
• 击鼓助威＝太鼓を打ち鳴らして応援する．

EDR日中対訳辞書

助威

動詞

日本語訳助勢する
対訳の関係部分同義関係

助威の概念の説明

日本語での説明	支援する[シエン・スル] 支援する
中国語での説明	支援 支援
英語での説明	assist to back up something with support