dàmāの日本語訳

白水社 中国語辞典

大妈

ピンインdàmā

名詞

① （呼びかけにも用い；父の兄の妻）伯母．

② （年長の婦人に対する尊称・呼びかけ）おばさん．

EDR日中対訳辞書

大妈

名詞

日本語訳小母，小母上，小母君，小母さん
対訳の関係完全同義関係

大妈の概念の説明

日本語での説明	小母[オバ] 他家の年配の婦人
中国語での説明	阿姨;大婶;大娘;大妈;姑姑 别人家的年长女性
	阿姨;大婶;大娘;大妈;姑姑 别人家的中年女性
	阿姨;大婶;大娘;大妈;姑姑 别人家的中年老性

---

大妈

名詞

日本語訳小母さま，小母様
対訳の関係完全同義関係

大妈の概念の説明

日本語での説明	小母様[オバサマ] 他家の年長の女の人
中国語での説明	阿姨;大婶;大娘;大妈;姑姑 别人家的年长女性

---

大麻

名詞

日本語訳大麻
対訳の関係完全同義関係

大麻の概念の説明

日本語での説明	大麻[タイマ] 大麻という植物
中国語での説明	大麻 称作大麻的植物

---

大麻

名詞

日本語訳ウイード，ウィード，マリフアナ
対訳の関係完全同義関係

大麻の概念の説明

日本語での説明	マリフアナ[マリフアナ] マリファナという麻薬
中国語での説明	大麻 名为“大麻”的一种麻醉品
英語での説明	marijuana a drug called marijuana

Weblio中日対訳辞書

大麻

日本語訳 大麻

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

大麻

出典:『Wiktionary』 (2022/03/04 12:16 UTC 版)

 名詞

1. (植物名)アサ。大麻草。
2. マリファナ。

Wiktionary中国語版

大麻

出典:『Wiktionary』 (2025/01/14 07:08)

正體/繁體 (大麻/大蔴)		大	麻/蔴
簡體 (大麻)		大	麻

発音1

• 官話

  (拼音)：dàmá

  (注音)：ㄉㄚˋ ㄇㄚˊ

• 粵語 (粵拼)：daai maa
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tōa-môa
• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：da-mo₆ / da-mo₂

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：dàmá
    • 注音：ㄉㄚˋ ㄇㄚˊ
    • 通用拼音：dàmá
    • 威妥瑪拼音：ta-ma
    • 耶魯官話拼音：dà-má
    • 國語羅馬字：dahma
    • 西里爾字母轉寫：дама (dama)
    • 漢語國際音標 ：/tä⁵¹ mä³⁵/
    • 同音詞：

      大蔴／大麻 大麻

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：daai maa
    • 耶魯粵拼：daaih màh
    • 廣州話拼音：daai maa
    • 廣東拼音：dai ma
    • 國際音標 ：/taːi̯²² maː²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tōa-môa
    • 臺羅：tuā-muâ
    • 普實台文：doaxmoaa
    • 國際音標 (廈門)：/tua²²⁻²¹ muã²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tua⁴¹⁻²² muã²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tua²²⁻²¹ muã¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/tua³³⁻¹¹ muã²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tua³³⁻²¹ muã²³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：da-mo₆
    • 吳音小字典：da mo
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：da-mo₃
    • 國際音標 (上海)：/da²² mo⁴⁴/
  • (太湖片：蘇州)
    • 吳語學堂拼音：da-mo₂
    • 吳音小字典：da mo
    • 國際音標 (蘇州)：/dɑ²³ mo¹¹/

名詞

大麻

1. 大麻屬一年生草本植物（Cannabis sativa）
2. 大麻屬植物亞種，可製成藥物，具有成癮性；印度大麻
   吸食大麻  ―  xīshí dàmá
3. (方言) 蓖麻

同義語

• (植物)：

大麻的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		大麻、線麻
北京-東北官話	北京	麻
	承德	麻
	赤峰	麻
	呼倫貝爾（海拉爾）	大麻
	黑河	大麻
	齊齊哈爾	麻
	哈爾濱	大麻
	佳木斯	麻
	白城	大麻、麻
	長春	大麻
	通化	線麻
	瀋陽	大麻、線麻
	錦州	線麻
冀魯官話	唐山	麻
	滄州	麻
	保定	麻
	石家莊	大麻
	濟南	麻
膠遼官話	大連	線麻
	丹東	大麻、麻
	煙台	麻
	青島	麻
	諸城	麻
中原官話	靈寶	麻
	濟寧	麻
	臨汾	麻
	商丘	大麻、麻
	原陽	麻
	鄭州	麻
	信陽	麻
	白河	麻
	西安	麻
	寶雞	麻
	天水	大麻
	西寧	大麻
	徐州	麻
	阜陽	麻
蘭銀官話	銀川	大麻、麻
	蘭州	大麻、麻
	敦煌	麻
	哈密	麻
	烏魯木齊	麻、大麻
西南官話	成都	大麻
	南充	黃麻、火麻
	達州	麻
	漢源	麻
	西昌	大麻
	自貢	麻
	重慶	麻
	武漢	大麻
	宜昌	大麻、麻
	襄陽	大麻、麻
	天門	大麻、麻
	貴陽	麻
	遵義	黃麻
	畢節	麻
	黎平	麻
	昭通	大麻
	大理	大麻
	昆明	大麻、麻
	蒙自	麻
	桂林	大麻
	柳州	黃麻、紅麻
	吉首	麻
	常德	麻
	漢中	大麻、麻
江淮官話	南京	麻
	揚州	大麻
	連雲港	大麻
	漣水	黃麻、紅麻
	南通	麻
	安慶	麻
	蕪湖	麻
	合肥	大麻
	紅安	線麻
徽語	歙縣	麻
晉語	太原	大麻子
	陽原	麻
	大同	麻
	忻州	麻子
	呂梁（離石）	麻子
	長治	麻
	臨河	大麻、線麻
	集寧	大麻
	呼和浩特	大麻
	二連浩特	大麻
	平山	麻
	張家口	大麻
	邯鄲	大麻、麻
	林州	麻
	綏德	麻子

• (大麻屬植物亞種)：

大麻的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		大麻
北京-東北官話	臺灣	大麻
粵語	香港	大麻、草
吳語	上海	葉子

• (蓖麻)：

蓖麻（「大戟科蓖麻屬植物」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		蓖麻
北京-東北官話	北京	蓖麻
	臺灣	蓖麻
	承德	大麻
	赤峰	蓖麻
	呼倫貝爾（海拉爾）	蓖麻
	黑河	蓖麻
	齊齊哈爾	蓖麻
	哈爾濱	蓖麻
	佳木斯	蓖麻
	白城	蓖麻
	長春	蓖麻
	通化	蓖麻
	瀋陽	蓖麻
	錦州	蓖麻
冀魯官話	唐山	蓖麻
	滄州	蓖麻
	保定	蓖麻
	石家莊	蓖麻
	濟南	蓖麻
膠遼官話	大連	蓖麻
	丹東	蓖麻
	煙台	把門子
	青島	蓖麻
	諸城	蓖麻
中原官話	洛陽	大麻子
	靈寶	蓖麻
	濟寧	蓖麻
	萬榮	大麻
	臨汾	蓖麻
	商丘	蓖麻、麻子
	原陽	蓖麻
	鄭州	蓖麻
	信陽	大麻
	白河	蓖麻、蓖麻子兒
	西安	蓖麻
	寶雞	蓖麻
	天水	蓖麻
	西寧	蓖麻
	徐州	蓖麻、麻子
	阜陽	蓖麻
蘭銀官話	銀川	蓖麻
	蘭州	蓖麻
	敦煌	蓖麻
	哈密	蓖麻
	烏魯木齊	蓖麻
西南官話	成都	蓖麻
	南充	蓖麻
	達州	蓖麻
	漢源	蓖麻
	西昌	蓖麻
	自貢	蓖麻
	重慶	蓖麻
	武漢	蓖麻
	宜昌	蓖麻
	襄陽	蓖麻
	天門	蓖麻
	貴陽	蓖麻
	遵義	蓖麻
	畢節	蓖麻
	黎平	蓖麻
	昭通	蓖麻
	大理	蓖麻
	昆明	蓖麻
	蒙自	天麻
	桂林	蓖麻
	柳州	蓖麻
	吉首	蓖麻
	常德	蓖麻子
	漢中	蓖麻
江淮官話	南京	蓖麻
	揚州	蓖麻
	連雲港	蓖蓖
	漣水	蓖麻
	南通	蓖麻
	安慶	蓖麻
	蕪湖	蓖麻
	合肥	蓖麻
	紅安	蓖麻、大麻
贛語	南昌	蓖麻
	黎川	蓖麻
徽語	歙縣	蓖麻
晉語	太原	蓖麻
	陽原	蓖麻
	大同	蓖麻
	忻州	藜鉤子
	呂梁（離石）	蓖麻
	長治	蓖麻
	臨河	蓖麻
	集寧	蓖麻
	呼和浩特	蓖麻
	二連浩特	蓖麻
	平山	大麻
	張家口	蓖麻
	邯鄲	蓖麻
	林州	大麻
	綏德	老麻子
閩南語	廈門	杜蓖
	泉州	杜蓖

派生語

• 大麻中毒
• 大麻煙／大麻烟
• 大麻花

 

派生語

漢字詞（大麻）：

• → 日語: 大(たい)麻(ま) (taima)
• → 朝鮮語: 대마(大麻) (daema)

発音2

• 官話

  (拼音)：Dàmá

  (注音)：ㄉㄚˋ ㄇㄚˊ

• 粵語 (粵拼)：daai maa

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Dàmá
    • 注音：ㄉㄚˋ ㄇㄚˊ
    • 通用拼音：Dàmá
    • 威妥瑪拼音：Ta-ma
    • 耶魯官話拼音：Dà-má
    • 國語羅馬字：Dahma
    • 西里爾字母轉寫：Дама (Dama)
    • 漢語國際音標 ：/tä⁵¹ mä³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：daai maa
    • 耶魯粵拼：daaih màh
    • 廣州話拼音：daai maa
    • 廣東拼音：dai ma
    • 國際音標 ：/taːi̯²² maː²¹/

固有名詞

大麻

1. (～鎮) 鎮名，位於中國廣東梅州大埔
2. (～鎮) 鎮名，位於中國浙江嘉興桐鄉