日中中日:

hébìの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

何必

ピンインhébì

副詞反語文に用い)どうして…する必要があろうか,なにも…することはない.◆文末には多く’を伴い,時には単独で述語になる.


用例
  • 事情 ・qing 不急,何必打电报呢?=急ぎの用でないのに,どうして電報を打つ必要があろうか.
  • 外边又不冷,何必穿大衣?=外は寒くもないのに,オーバーコートを着ることもないじゃないか.
  • 这又何必呢?问题总是可以解决的。=どうしてまたそんな必要があるのか.どっちみち問題解決できるのだ.
  • 为这点小事就赌气,何必呢!=こんな小さな事でむっとするなんて,そんな必要があるのか!

合璧

ピンインhébì

名詞半円形の玉2つを合わせる→)(異な種類事物が)調和よく並んでいること,対比できるようになっていること.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

合壁

動詞

日本語訳折衷する折中する
対訳の関係部分同義関係

合壁の概念の説明
日本語での説明折衷する[セッチュウ・スル]
両方のよいところをとってほどよく調和させる
中国語での説明折衷
两者长处使之调和
英語での説明compromise
to place an object halfway between two different things


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

何必

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 11:17 UTC 版)

 副詞
何必
ピンインhébì
 
注音符号ㄏㄜˊㄅㄧˋ
 
閩南語
-pit
  1. ~する必要はないのではないか







hébìのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「hébì」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
hébìのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



hébìのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの何必 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS