麻醉の日本語訳

白水社 中国語辞典

麻醉

ピンインmázuì

動詞

1 麻酔する，麻酔をかける．

用例

• 大手术需要作麻醉。〔目〕＝大手術には麻酔を行なう必要がある．
• 全身麻醉＝全身麻酔をする．
• 局部麻醉＝局部麻酔をする．
• 针刺麻醉＝針麻酔をする．
• 施行麻醉＝麻酔を行なう．
• 麻醉剂＝麻酔剤．≒蒙药((通称)) ．

2 （人の意識を）麻痺させる．

用例

• 他用这种方法，来麻醉自己的灵魂。〔＋目〕＝彼はこういう方法で，自分の魂を麻痺させる．

EDR日中対訳辞書

麻醉

動詞

日本語訳麻酔する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳麻睡
対訳の関係逐語訳

麻醉の概念の説明

日本語での説明	麻酔する[マスイ・スル] 薬などによって全身または局所の感覚を一時的に失わせること
中国語での説明	麻醉 通过药等使全身或局部的感觉临时丧失
英語での説明	anesthetize to cause the entire body or a part thereof to lose sensation with the use of drugs

日中中日専門用語辞典

麻醉

ピンイン má zuì
日本語訳 感覚脱失、麻酔

---

麻酔

読み方 ますい
中国語訳 麻醉状态、麻醉、感觉缺失

中英英中専門用語辞典

麻醉

ピンイン má zuì
英語訳 anesthesia、narcosis、anesthetization

Weblio中日対訳辞書

麻酔

中国語訳 麻醉學

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

麻醉

出典:『Wiktionary』 (2021/09/20 06:00 UTC 版)

 名詞

1. 麻酔

動詞

1. 麻酔をかける
2. 麻痺させる