婶母の日本語訳

白水社 中国語辞典

婶母

ピンインshěnmǔ

名詞 （多く書き言葉に用い；叔父の妻）叔母．≒婶婶，婶子，叔母．

EDR日中対訳辞書

婶母

名詞

日本語訳伯母
対訳の関係部分同義関係

婶母の概念の説明

日本語での説明	伯母[オバ] 両親いずれかの姉である立場の人
中国語での説明	伯母 处于双亲中任一方的姐姐立场的人

Wiktionary中国語版

婶母

表記

简体：婶母（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：嬸母（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shěnmǔ 注音符号 ㄕㄣˇ ㄇㄨˇ 国际音标 /ʂən²¹⁴⁻³⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ 通用拼音 shěn mǔ

粤语（广州话） 粤拼 sam2 mou5 耶鲁拼音 sám móuh 国际音标 /sɐm³⁵ moʊ̯¹³/ 广州话拼音 sem² mou⁵ 黄锡凌拼音 ˊsam ˏmou

意味

1. 叔父的妻子,也称婶娘、婶婶。

   《儒林外史》第四七回：“明日要到王父母那里领先婶母举节孝的牌坊银子。”

   巴金 《灭亡》第八章：“她底婶母带她到巴黎去就医，现在病好又回到M城来了。”

2. 以侄辈的身份称长辈妇女

   《儿女英雄传》第二十回：“我两个受了姐姐的救命大恩，无路可报，今日遇着婶母这等大事，正该如此。”

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：тётушка (жена младшего брата отца) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]