婷の日本語訳

白水社 中国語辞典

婷

ピンインtíng

付属形態素

Wiktionary中国語版

婷

出典:『Wiktionary』 (2024/07/10 08:54)

正體/繁體		婷
簡體		婷

字源

同聲符字（丁 (鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
圢	*tʰeːnʔ, *tʰeːŋʔ
町	*tʰeːnʔ, *tʰeːŋ, *tʰeːŋʔ, *deːŋʔ
打	*rteŋʔ, *teːŋʔ
盯	*rteŋʔ, *rdeŋ
朾	*rteːŋ, *rdeːŋ
丁	*rteːŋ, *teːŋ
玎	*rteːŋ, *teːŋ
虰	*rdeːŋ, *tʰeŋ, *teːŋ
揨	*rdeːŋ
釘	*teːŋ, *teːŋs
靪	*teːŋ, *teːŋʔ
仃	*teːŋ
叮	*teːŋ
疔	*teːŋ
頂	*teːŋʔ
奵	*teːŋʔ
耵	*teːŋʔ
酊	*teːŋʔ
葶	*teːŋʔ, *deːŋ
矴	*teːŋs
訂	*teːŋs, *tʰeːŋ, *deːŋʔ
飣	*teːŋs
汀	*tʰeːŋ, *tʰeːŋs
艼	*tʰeːŋ, *tʰeːŋʔ
庁	*tʰeːŋ
婷	*deːŋ
停	*deːŋ
聤	*deːŋ
渟	*deːŋ
楟	*deːŋ
亭	*deːŋ

形聲漢字（OC *deːŋ）：意符 女 + 聲符 亭 (OC *deːŋ) 。

発音

• 官話

  (拼音)：tíng (ting)

  (注音)：ㄊㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：ting
• 客家語

  (四縣，白話字)：thìn

  (梅縣，客家話拼音)：tin

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：têng

  (潮州話，潮州話拼音)：dêng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：tíng
    • 注音：ㄊㄧㄥˊ
    • 通用拼音：tíng
    • 威妥瑪拼音：tʻing
    • 耶魯官話拼音：tíng
    • 國語羅馬字：tyng
    • 西里爾字母轉寫：тин (tin)
    • 漢語國際音標 ：/tʰiŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ting
    • 耶魯粵拼：tìhng
    • 廣州話拼音：ting
    • 廣東拼音：ting
    • 國際音標 ：/tʰɪŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thìn
    • 客家語拼音：tinˇ
    • 客家話拼音：tin
    • 國際音標：/tʰin¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：tin
    • 國際音標：/tʰin¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：têng
    • 臺羅：tîng
    • 普實台文：deeng
    • 國際音標 (廈門)：/tiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tiɪŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/tiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tiɪŋ²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：dêng
    • 模仿白話字：têng
    • 國際音標 ：/teŋ⁵⁵/

---

• 上古

  (鄭張)：/*deːŋ/

鄭張系統 (2003)
字	婷
讀音 #	1/1
序號	2406
聲符	丁
韻部	耕
小分部	0
對應中古韻	[[|]]
構擬上古音	/*deːŋ/
注釋	同娗

意味

婷

1. 組詞和人名用字。
2. 姓氏

組詞

• 娉婷 (pīngtíng)
• 婷婷 (tíngtíng)
• 婷婷玉立
• 嫋嫋婷婷／袅袅婷婷 (niǎoniaotíngtíng)
• 嬝嬝婷婷／袅袅婷婷
• 裊裊婷婷／袅袅婷婷

 

出典

• “婷”, 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學, 2014–
• 教育部異體字字典，A00949