婶の日本語訳

白水社 中国語辞典

婶（嬸）

ピンインshěn

付属形態素

1 （〜儿）（叔父の妻）叔母．（兄弟姉妹の順序を示す数字を伴い呼びかけに用いる．）

用例

• 婶儿＝叔母さん．
• 大婶儿＝一番上の叔母さん．
• 二婶儿＝二番めの叔母さん．
• 三婶儿＝三番めの叔母さん．

2 （〜儿）母親と同世代でかつ年下の既婚女性を呼ぶ時に用い，直接の呼びかけにも用いる．

用例

• 大婶儿＝おばさん．
• 张大婶儿＝張おばさん．
• 李二婶儿＝李の二番めのおばさん．