dàniángの日本語訳

白水社 中国語辞典

大娘

ピンインdàniáng

名詞

① （呼びかけにも用い；父の兄の妻）伯母．

② （年長の婦人に対する尊称・呼びかけ）おばさん．

EDR日中対訳辞書

大娘

名詞

日本語訳小母，小母上，小母君，小母さん
対訳の関係完全同義関係

大娘の概念の説明

日本語での説明	小母[オバ] 他家の年配の婦人
中国語での説明	阿姨;大婶;大娘;大妈;姑姑 别人家的年长女性
	阿姨;大婶;大娘;大妈;姑姑 别人家的中年女性
	阿姨;大婶;大娘;大妈;姑姑 别人家的中年老性

---

大娘

名詞

日本語訳小母さま，小母様
対訳の関係完全同義関係

大娘の概念の説明

日本語での説明	小母様[オバサマ] 他家の年長の女の人
中国語での説明	阿姨;大婶;大娘;大妈;姑姑 别人家的年长女性

Wiktionary中国語版

大嬢

表記

简体：大嬢（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：大嬢（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 dàniáng

意味

1. （西南方言）对姑、姨的称呼。
2. （西南方言）少年儿童对30~50岁妇女的称呼。

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]