叵测の日本語訳

白水社 中国語辞典

叵测

ピンインpǒcè

((文語文[昔の書き言葉])) （相手を警戒して言う場合；陰謀・魂胆などが）計り知れない，推測不能である．

用例

• 居心叵测((成語))＝魂胆が測り難い，陰険で腹黒い．
• 心怀叵测((成語))＝（心に測り難い考えを持っている→）腹に一物を抱く，何を考えているか推測できない．