日中中日:

人心の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

人心

ピンインrénxīn

名詞


1

人心,人の心.


用例

多く‘五两换半斤’を省略する./〜,泰山移((ことわざ)) =心を合わすと,泰山をも動かすことができる./〜是铁,官法如炉((ことわざ)) =(人の心がたとえ鉄のように硬くても溶鉱炉にはかなわない→)人は結局刑法から免れない.


2

人間らしい心,(情理に合った)心遣い,(多く金品を指し)お礼


用例
  • 这家伙 ・huo 没有人心,大家不必理睬他。=こやつは良心がない,皆やつに構うな.
  • 事情 ・qing 办成之后,他有份儿人心。=事が成就した暁には,相応のお礼がある.

人心

中国語訳民心
ピンインmínxīn

中国語訳人心
ピンインrénxīn




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

人心

読み方ひとごころ

中国語訳同情心仁慈心
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

人心の概念の説明
日本語での説明人心[ヒトゴコロ]
他人思いやる人の心

人心

読み方ひとごころ

中国語訳人的意识
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

人心の概念の説明
日本語での説明人心[ヒトゴコロ]
人間としての正常な意識

人心

読み方じんしんひとごころ

中国語訳人的心
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

中国語訳人心
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

人心の概念の説明
日本語での説明人心[ジンシン]
人間の心
中国語での説明人的心
人的心

人心

読み方じんしん

中国語訳人心,民心
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

人心の概念の説明
日本語での説明人心[ジンシン]
世間一般の人の気持

人心

名詞

日本語訳人心
対訳の関係部分同義関係

人心の概念の説明
日本語での説明人心[ジンシン]
人間の心
中国語での説明人的心
人的心

人心

名詞

日本語訳人心
対訳の関係全同義関係

人心の概念の説明
日本語での説明人心[ジンシン]
世間一般の人の気持

人心

名詞

日本語訳人意
対訳の関係全同義関係

人心の概念の説明
日本語での説明人意[ジンイ]
世間人々の心


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

人心

出典:『Wiktionary』 (2010/12/20 07:49 UTC 版)

 名詞
人心
ピンインrénxīn
 
注音符号ㄖㄣˊ
 ㄒㄧㄣ 
閩南語jîn
-sim
  1. 日本語に同じ)人心



「人心」を含む例文一覧

該当件数 : 112



安抚人心

人心を静める. - 白水社 中国語辞典

蛊惑人心

人心を惑わす. - 白水社 中国語辞典

笼络人心

人心を籠絡する. - 白水社 中国語辞典







人心のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「人心」の関連用語
人心のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



人心のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの人心 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS