向背の日本語訳

白水社 中国語辞典

向背

ピンインxiàngbèi

名詞 従うことと背くこと，支持と反対．

用例

• 人心向背是取得 dé 战争胜利的重要因素。＝人心の向背は戦争の勝利を勝ち取る重要な要因である．

EDR日中対訳辞書

向背

読み方こうはい

中国語訳向背，去就
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

向背の概念の説明

日本語での説明

向背[コウハイ] 従うこととそむくこと

---

向背

読み方こうはい

中国語訳动向，动静
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

向背の概念の説明

日本語での説明

向背[コウハイ] 物事の成行き

---

向背

名詞

日本語訳背向
対訳の関係完全同義関係

向背の概念の説明

日本語での説明

背向[ハイコウ] 背くことと従うこと

---

向背

動詞

日本語訳向背
対訳の関係部分同義関係

向背の概念の説明

日本語での説明

向背[コウハイ] 従うこととそむくこと

Wiktionary中国語版

向背

表記

规范字（简化字）：向背（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 xiàngbèi

意味

1. 书法术语。运笔造型的一种技法。与“向相”相辅相成。要求同一方向之笔画避免平行和雷同，尽量做到违而不犯，和而不同，既多样，又统一。例：“（）”即向相，“）（”即向背。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：симпатия и антипатия; содействие и противодействие; сочувствие и оппозиция; преданность и измена 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]