こうはいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

光背

読み方こうはい

中国語訳光圈
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

光背の概念の説明

日本語での説明

光背[コウハイ] (仏像の後ろにつける)光明をかたどった光脊という輪

---

向拝

読み方こうはい

中国語訳参拜廊
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

向拝の概念の説明

日本語での説明

向拝[コウハイ] 神社において,参拝者が本殿に向かって礼拝する所

---

向背

読み方こうはい

中国語訳向背，去就
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

向背の概念の説明

日本語での説明

向背[コウハイ] 従うこととそむくこと

---

向背

読み方こうはい

中国語訳动向，动静
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

向背の概念の説明

日本語での説明

向背[コウハイ] 物事の成行き

---

好配

読み方こうはい

中国語訳般配
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳搭配恰当
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

好配の概念の説明

日本語での説明

好配[コウハイ] (色の)配合がよいこと

---

好配

読み方こうはい

中国語訳分红多，利润多
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

好配の概念の説明

日本語での説明

好配[コウハイ] (株で)配当がよいこと

---

好配

読み方こうはい

中国語訳佳偶
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳好夫妻
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

好配の概念の説明

日本語での説明	好配[コウハイ] よい配偶者
中国語での説明	佳偶 好的配偶

---

後拝

読み方こうはい

中国語訳设置在神社神殿背面的礼拜场所
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

後拝の概念の説明

日本語での説明

後拝[コウハイ] (神社で)神社社殿の裏側に設けられた礼拝所

---

後背

読み方こうはい

中国語訳背后，后面
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

後背の概念の説明

日本語での説明

後背[コウハイ] あるものの後側

---

後輩

読み方こうはい

中国語訳后辈，晚辈
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

後輩の概念の説明

日本語での説明

後輩[コウハイ] (出身地が同じで)年齢が自分より下の人

---

後輩

読み方こうはい

中国語訳后辈，后来者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

後輩の概念の説明

日本語での説明	後輩[コウハイ] 同じ組織に,自分よりあとに入った人
英語での説明	juniority a person who enters an institution later than oneself

---

興敗

読み方こうはい

中国語訳兴亡，盛衰
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

興敗の概念の説明

日本語での説明

興敗[コウハイ] 興隆と衰退

---

高配

読み方こうはい

中国語訳关怀
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

高配の概念の説明

日本語での説明

高配[コウハイ] 相手のしてくれる配慮

---

高配

読み方こうはい

中国語訳高额红利
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

高配の概念の説明

日本語での説明

高配[コウハイ] 率の高い配当

日中中日専門用語辞典

交配

読み方 こうはい
中国語訳 交尾、交配