兴亡の日本語訳

白水社 中国語辞典

兴亡

ピンインxīngwáng

名詞 （多く国家の）興亡．

用例

• 天下兴亡，匹夫有责。＝天下の興亡，匹夫も責あり．≒国家兴亡，匹夫有责．

EDR日中対訳辞書

兴亡

名詞

日本語訳興亡
対訳の関係完全同義関係

兴亡の概念の説明

日本語での説明

興亡[コウボウ] 国家がおこることとほろびること

---

兴亡

名詞

日本語訳興敗
対訳の関係完全同義関係

兴亡の概念の説明

日本語での説明

興敗[コウハイ] 興隆と衰退

---

兴亡

名詞

日本語訳興廃する
対訳の関係完全同義関係

兴亡の概念の説明

日本語での説明

興廃する[コウハイ・スル] 栄えることと衰えること

---

兴亡

名詞

日本語訳浮沈する
対訳の関係部分同義関係

兴亡の概念の説明

日本語での説明	浮き沈みする[ウキシズミ・スル] 栄えたり衰えたりすること
中国語での説明	盛衰 或繁荣或衰败
英語での説明	fluctuate of something, to alternate between rising and falling movements

---

兴亡

名詞

日本語訳浮沈
対訳の関係部分同義関係

兴亡の概念の説明

日本語での説明

浮沈[フチン] 栄えるか衰えるかということ