仏像の日本語訳

白水社 中国語辞典

仏像

中国語訳佛像
ピンインfóxiàng

中国語訳佛
ピンインfó

---

佛像

ピンインfóxiàng

名詞 〔‘尊’＋〕仏像．

EDR日中対訳辞書

仏像

読み方ぶつぞう

中国語訳佛像
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

仏像の概念の説明

日本語での説明	仏像[ブツゾウ] 彫刻や絵画で表わされた,礼拝の対象となる仏の姿
中国語での説明	佛像 用雕刻或绘画表示出的作为礼拜对象的佛的形象

---

佛像

名詞

日本語訳懸け仏，掛け仏，掛仏，懸仏
対訳の関係完全同義関係

佛像の概念の説明

日本語での説明	懸け仏[カケボトケ] 銅板に仏像を彫り,壁に掛けたもの
中国語での説明	刻在铜板上,悬挂于墙壁的佛像 刻在铜板上,悬挂于墙壁上的佛像

---

佛像

名詞

日本語訳仏像
対訳の関係完全同義関係

佛像の概念の説明

日本語での説明	仏像[ブツゾウ] 彫刻や絵画で表わされた,礼拝の対象となる仏の姿
中国語での説明	佛像 用雕刻或绘画表示出的作为礼拜对象的佛的形象

---

佛像

名詞

日本語訳仏様，仏体，仏
対訳の関係完全同義関係

佛像の概念の説明

日本語での説明	仏像[ブツゾウ] 仏の姿を彫刻や絵画で表した物
中国語での説明	佛像 将佛刻成雕像或者绘画的东西
	佛像 用雕刻或绘画把佛的姿态表现出来的东西
	佛像 通过雕刻或绘画表现佛的样子的物体

---

佛像

名詞

日本語訳作仏
対訳の関係完全同義関係

佛像の概念の説明

日本語での説明

作仏[サクブツ] 作り上げた仏像

---

佛像

名詞

日本語訳霊像
対訳の関係部分同義関係

佛像の概念の説明

日本語での説明

霊像[レイゾウ] 神や仏の像

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

佛像

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 13:22 UTC 版)

 名詞

1. 仏像。