日中中日:

~者の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインzhě

接尾辞


1

名詞形容詞動詞の後に用い,「…の状態にある人事物」「…の動作をする人」を示す.


用例

2

‘…工作’‘…主义’の後に用い,「…の仕事従事する人」「…の主義信奉する人」を示す.


用例

3

数詞’‘’‘’や方位詞‘’‘’などの後に用い,「前に述べた幾つか事物・人」を示す.


用例
  • 在这两个条件中,前者是主要的,后者是次要的。=この2つの条件中で前者主要なものであり,後者副次的なものである.
  • 此数 shǔ 者乃用兵之道也。=この幾つか用兵の道である.
  • 二者必居其一=必ず2つのうちのどちらかである.
  • 两者缺一不可=2つのうちどちらかが欠けてもだめである.

4

((文語文[昔の書き言葉])) 語・句・節の後に用い,語気停頓を示す.


用例
  • 风者,空气流动而成。=風とは,空気の流動により生じる.

5

((宋元明清時代の話し言葉の上に形成された書き言葉)) 文末に用い,命令語気を示す.


用例
  • 路上小心在意者!=道中気をつけて!

ピンインzhě

代詞 ((宋元明清時代の話し言葉の上に形成された書き言葉)) これ,この.⇒ zhè


用例
  • 者番=今回
  • 者边=こちら.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

~者

代名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

~者の概念の説明
日本語での説明主[ヌシ]
ある行為をする人
中国語での説明~者,~人
采取某种行为的

…者

連語

日本語訳
対訳の関係部分同義関係


読み方しゃ

中国語訳
中国語品詞代名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳…的
対訳の関係説明文


読み方しゃ

中国語訳
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

者の概念の説明
日本語での説明人[ヒト]
両親の間から生まれた人
中国語での説明
父母所生的人
英語での説明soul
a human being

代名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


代名詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

者の概念の説明
日本語での説明主[ヌシ]
ある行為をする人


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

「~者」を含む例文一覧

該当件数 : 11350



 - 白水社 中国語辞典

 - 白水社 中国語辞典

 - 白水社 中国語辞典







~者のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「~者」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
~者のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



~者のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS