語・句の中国語訳

白水社 中国語辞典

語句

中国語訳字眼
ピンインzìyǎn

中国語訳字句
ピンインzìjù

中国語訳词语
ピンインcíyǔ

中国語訳辞
ピンインcí

中国語訳谓词
ピンインwèicí

中国語訳词句
ピンインcíjù

中国語訳语
ピンインyǔ

中国語訳言辞
ピンインyáncí

中国語訳文字
ピンインwénzì
解説（形式的側面を指して言う場合の）語句

中国語訳语句
ピンインyǔjù
解説（文章中の）語句

中国語訳词
ピンインcí
解説（話・詩歌・文章・戯曲中の）語句

EDR日中対訳辞書

語句

読み方ごく

中国語訳言语，话
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳言
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

語句の概念の説明

日本語での説明	単語[タンゴ] 文法上の意味・職能を有する言語の最小単位
中国語での説明	单词 具有语法意义和功能的语言的最小单位
英語での説明	term in a language, the smallest unit that has a grammatical meaning or function

---

語句

読み方ごく

中国語訳语句，词句
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

語句の概念の説明

日本語での説明

語句[ゴク] 単語と成句

---

語句

読み方ごく

中国語訳词语，语句，词句，词，语
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

語句の概念の説明

日本語での説明	複合語[フクゴウゴ] 二つ以上の単語が結合した単語
中国語での説明	复合词 由两个以上的单词结合而成的词
英語での説明	compound word a word made by connecting two or more words

---

語句

読み方ごく

中国語訳语句
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳谈话
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

語句の概念の説明

日本語での説明	話[ハナシ] 人の知識を言葉で表したもの
中国語での説明	讲话;陈述;综述 以言语表达人的知识
英語での説明	statement personal knowledge expressed with words

---

語句

読み方かたりく

中国語訳道白
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

語句の概念の説明

日本語での説明	語り句[カタリク] 平家琵琶という楽器で,節をつけずに語る部分
中国語での説明	道白 在叫做"平曲"的表演中,不用琵琶演奏进行讲述的部分

---

語句

読み方かたりく

中国語訳道白
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

語句の概念の説明

日本語での説明	語り句[カタリク] 平家琵琶という楽器で,節をつけずに語ること
中国語での説明	道白 在叫做"平曲"的表演中,不用琵琶伴奏进行讲述