夸耀の日本語訳

白水社 中国語辞典

夸耀

ピンインkuāyào

動詞 （主として言葉で自分の能力・手柄・地位などを）ひけらかす，見せびらかす，誇る．⇒炫示 xuànshì ，炫耀 xuànyào ．

用例

• 他夸耀自己的能力。〔＋目〕＝彼は自分の能力をひけらかす．
• 她夸耀自己有足够的新知识。〔＋目（節）〕＝彼女は自分が十分な新しい知識を持っていることをひけらかしている．

EDR日中対訳辞書

夸耀

動詞

日本語訳見せびらかす
対訳の関係部分同義関係

夸耀の概念の説明

日本語での説明	見せびらかす[ミセビラカ・ス] 得意そうに見せびらかす
英語での説明	flaunt to show off something boastfully

---

夸耀

動詞

日本語訳誇る
対訳の関係完全同義関係

夸耀の概念の説明

日本語での説明

誇る[ホコ・ル] (ある事柄を)得意に思って自慢する

---

夸耀

動詞

日本語訳衒う
対訳の関係完全同義関係

夸耀の概念の説明

日本語での説明

衒う[テラ・ウ] 自分の才能や知識などを誇って見せびらかす