xuànshìの日本語訳

白水社 中国語辞典

炫示

ピンインxuànshì

動詞 （自分の長所をわざと人前で）自慢たらしく見せびらかす，誇示する．⇒炫耀 xuànyào ，夸耀 kuāyào ．

用例

• 孔雀常常展开它的尾翼，炫示自己的美丽。＝クジャクはよくその尾翼を広げ，自分の美しさを誇示する．
• 炫示武功＝武功を誇示する．
• 炫示资历＝キャリアを見せびらかす．

EDR日中対訳辞書

炫示

動詞

日本語訳吹かす
対訳の関係完全同義関係

炫示の概念の説明

日本語での説明

吹かす[フカ・ス] ことさら威張ったような態度を取る